Traduction de «gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Vruchtbaarheid: Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat citalopram een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fertilité : Le citalopram s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat fluoxetine een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fécondité La fluoxétine s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben niet gewezen op een effect van sertraline op de vruchtbaarheidsparameters (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données recueillies chez l’animal montrent un effet de la sertraline sur certains paramètres de la fertilité (voir rubrique 5.3).

Verschillende dierenexperimenten hebben aangetoond dat humaan bloed van patiënten met sporadische of iatrogene CJD mogelijks infectieus is.
iii) le risque d’exposition de patients ayant reçu du sang contaminé; ce risque est fonction de l’infectiosité du sang (produit sanguin), de l’importance de l’unité de sang incriminée, du nombre d’unités et de la taille du pool de produits sanguins. Différentes expérimentations animales ont démontré que le sang humain de patients atteints de CJD sporadique ou iatrogène est potentiellement infectieux.

Gegevens uit dierstudies hebben reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Gegevens uit dierstudies hebben een reproductieve toxiciteit aangetoond (zie hoofdstuk 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3) .

Rekening houdend met de GABA-ergische werking van tiagabine en de gegevens uit dierenexperimenten, kan een risico van verslechtering van de absences bij patiënten met veralgemeende epilepsie die met Gabitril behandeld worden, niet uitgesloten worden.
Etant donné le mode d'action GABAergique de la tiagabine et les données de l'expérimentation animale, un risque d'aggravation des absences chez les malades ayant une épilepsie généralisée traitée par Gabitril ne peut être exclu.

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma kan aantasten (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données animales ont démontré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Die budgetwijzigingen in lijnen “9000” zijn dus “verplaatst” in het beschikbare budget van de groep waartoe het betrokken ziekenhuis behoort; zij zijn dus niet langer opgenomen in lijnen “9000”. De gegevens die werden gebruikt voor de berekening van de werkeenheden hebben betrekking op het dienstjaar 2011 en zijn afkomstig uit de enquête die door de administratie werd verwezenlijkt via de bovengenoemde ministeriële omzendbrief van 16 oktober 2012; deze gegevens werden door de Administratie nagekeken en desgevallend naar aanleiding van deze controle aangepast nadat de aanpassingen werden gemeld aan het betreffende ziekenhuis.
Les données utilisées pour le calcul des unités d’œuvre ont trait à l’exercice 2011 et sont issues de l’enquête réalisée par l’administration au travers de la circulaire ministérielle du 16 octobre 2012 susmentionnée ; ces données ont été vérifiées par l’Administration, et le cas échéant modifiées à la suite de ce contrôle, ces modifications ayant été portées à la connaissance de l’hôpital concerné.

Deze gezondheidsbeweringen mogen op het etiket of in de aanbiedingsvorm van een diervoeder voorkomen voor zover niet alle soortgelijke voeders die eigenschap hebben en op voorwaarde dat de claims volgens objectieve of meetbare gegevens kunnen worden aangetoond.
Ces allégations de santé peuvent figurer sur l'étiquette et la présentation des aliments pour animaux pour autant que tous les produits similaires n’aient pas cette propriété et qu’elles soient démontrables par des données objectives ou mesurables.