Vertaling van "vruchtbaarheid gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat fluoxetine een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fécondité La fluoxétine s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid: Gegevens uit dierenexperimenten hebben aangetoond dat citalopram een effect kan hebben op de kwaliteit van sperma (zie rubriek 5.3).
Fertilité : Le citalopram s’est avéré pouvant réduire la qualité du sperme lors d’études sur les animaux (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens uit dierenexperimenten hebben niet gewezen op een effect van sertraline op de vruchtbaarheidsparameters (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données recueillies chez l’animal montrent un effet de la sertraline sur certains paramètres de la fertilité (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de kwaliteit van het sperma kan aantasten (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les données animales ont démontré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat paroxetine mogelijk de kwaliteit van het sperma aantast (zie rubriek 5.3).
Fertilité Les données chez l’animal ont montré que la paroxétine peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Gegevens bij dieren hebben aangetoond dat citalopram de vruchtbaarheids- en zwangerschapsindex en het aantal innestelingen vermindert, alsook abnormaal sperma induceert na blootstelling die veel hoger is dan het niveau waaraan de mens wordt blootgesteld.
Les données animales ont démontré que le citalopram réduit l’indice de fécondité et de grossesse, ainsi que le nombre d’implantations, et induit du sperme anormal à des expositions beaucoup plus supérieures à l’exposition observée chez l’homme.

Gegevens uit dierstudies hebben reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Gegevens die zijn verkregen uit een onafhankelijk register in de Verenigde Staten hebben een positieve werking aangetoond van Defitelio in de dagelijkse klinische praktijk.
Des données issues d’un registre américain indépendant ont montré un effet bénéfique de Defitelio utilisé en pratique clinique de routine.