Vertaling van "gegeven worden verdeeld over drie doseringen " (Nederlands → Frans) :

Baby’s (ouder dan 2 maanden) en kinderen die minder dan 40 kilogram wegen Per kilogram lichaamsgewicht van de baby of van het kind zal 100 tot 150 milligram Ceftazidim Fresenius Kabi gegeven worden, verdeeld over drie doseringen. Maximaal 6 gram per dag.
Bébés (plus de 2 mois) et enfants de moins de 40 kg La dose par kg de poids corporel du bébé ou de l’enfant est de 100 à 150 mg de Ceftazidim Fresenius Kabi par jour répartis en 3 doses sans dépasser la dose de 6 g par jour.

Baby’s (ouder dan 2 maanden) en kinderen die minder dan 40 kilogram wegen Per kilogram lichaamsgewicht van de baby of van het kind zal 100 tot 150 milligram Ceftazidim Mylan per dag gegeven worden, verdeeld over drie doseringen. Maximaal 6 gram per dag.
Bébés (plus de 2 mois) et enfants de moins de 40 kg La dose par kg de poids corporel du bébé ou de l’enfant est de 100 à 150 mg de Ceftazidim Mylan par jour répartis en 3 doses sans dépasser la dose de 6 g par jour.

100-150 mg/kg/dag verdeeld over drie doseringen, maximaal 6 g/dag
100-150 mg/kg/jour répartis en 3 doses, sans dépasser la dose de 6g/j

150 mg/kg/dag verdeeld over drie doseringen, maximaal 6 gram per dag
100-150 mg/kg/jour répartis en 3 doses, sans dépasser la dose de 6g/j

De systemische belastingen (dagelijkse AUC en C max ) in plasma van het tweemaal daagse schema leken equivalent aan die van identieke totale dagelijkse dosering verdeeld over drie doseringen (Bergshoeff, 2004).
Les expositions systémiques (ASC journalière et C max ) plasmatiques avec le schéma posologique en deux prises par jour étaient équivalentes à celles obtenues avec la même dose totale journalière, mais administrée en trois prises par jour [Bergshoeff, 2004].

Pasgeboren baby’s (0-2 maanden) Per kilogram lichaamsgewicht van de baby zal 25 tot 60 milligram Ceftazidim Fresenius Kabi per dag gegeven worden, verdeeld over twee doseringen.
Nouveau-nés (0-2 mois) La dose par kg de poids corporel du bébé est de 25 à 60 mg de Ceftazidim Fresenius Kabi par jour répartis en 2 doses sans dépasser la dose de 6 g par jour.

Pasgeboren baby’s (0-2 maanden) Per kilogram lichaamsgewicht van de baby zal 25 tot 60 milligram Ceftazidim Mylan per dag gegeven worden, verdeeld over twee doseringen.
Nouveau-nés (0-2 mois) La dose par kg de poids corporel du bébé est de 25 à 60 mg de Ceftazidim Mylan par jour répartis en 2 doses.

Patiënten werden naar lichaamsgewicht verdeeld over drie groepen met hieraan aangepaste doseringen en werden gedurende 12 weken behandeld.
Les patients étaient répartis en 3 groupes selon leur poids corporel et recevaient une dose déterminée en fonction de leur poids corporel pendant 12 semaines.

De gebruikelijke totale dagelijkse dosering is 1 mg/kg lichaamsgewicht/dag verdeeld over twee doseringen.
La dose quotidienne totale habituelle est de 1 mg/kg de poids corporel/jour, divisée en 2 prises.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.