Vertaling van "geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat " (Nederlands → Frans) :

U mag geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat u weet welk effect Duodopa op u heeft.
Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine tant que vous n’êtes pas certain(e) de l’effet de Duodopa sur vous.

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

Indien ze hier last van hebben, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
S'ils sont concernés, les patients ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machines.

Als dit bij u het geval is, mag u geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si c'est votre cas, vous ne devez pas conduire de voiture ni utiliser des machines.

Als u deze effecten gewaarwordt, mag u geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si vous êtes concerné(e), ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machines.

Als u hiervan last hebt, mag u geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si vous présentez l’un de ces effets, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines.

Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.

In dit geval mogen de patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si les patients présentent ces symptômes, ils ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Als u deze bijwerkingen krijgt, mag u geen voertuigen besturen of machines gebruiken.
Si vous ressentez ces effets, ne conduisez pas et n'utilisez pas de machine.

Als u reacties als blozen, aanvallen van rillingen, koorts, problemen met ademhalen, lage bloeddruk of een snelle hartslag (infusiegerelateerde reactie), wazig zien, vermoeidheid, hoofdpijn of duizeligheid ervaart, mag u niet autorijden en fietsen en geen gereedschap gebruiken en machines bedienen totdat deze reacties zijn opgehouden.
Si vous présentez des bouffées de chaleur, des tremblements, une fièvre, des difficultés à respirer, une diminution de la pression artérielle ou une accélération du pouls (réaction liée à la perfusion), une vision floue, une fatigue, des maux de tête ou des vertiges, ne conduisez pas, ne faites pas de bicyclette, n’utilisez pas de machines ou d’outils jusqu’à ce que ces réactions aient cessé.