Traduction de «geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat u weet welk effect » (Néerlandais → Français) :

U mag geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat u weet welk effect Duodopa op u heeft.
Ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine tant que vous n’êtes pas certain(e) de l’effet de Duodopa sur vous.

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

Toch dient u, net als met elk nieuw geneesmiddel, voorzichtig te zijn tijdens het besturen van een voertuig of het bedienen van machines, totdat u weet welke invloed het geneesmiddel op u heeft.
Cependant, comme pour tout autre nouveau médicament, vous devez faire attention lors de la conduite d'un véhicule ou lors de l'utilisation de machines, tant que vous ne connaissez pas votre sensibilité à ce produit.

Als dit effect zich voordoet, mag u geen voertuigen besturen of gevaarlijke machines bedienen.
Si cet effet se manifeste, ne pas conduire de véhicule ni manipuler de machines dangereuses.

Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u weet welk effect Quetiapine Apotex op u heeft.
Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas d’outils ou de machines jusqu’à ce que vous sachiez comment Quetiapine Apotex vous affecte.

Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen gereedschap of machines totdat u weet welk effect Latanoprost Apotex oogdruppels op u hebben.
Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines jusqu’à ce que vous sachiez comment les gouttes Latanoprost Apotex vous affectent.

Bestuur geen auto of een ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap totdat u weet welk effect de tabletten op u hebben.
Ne conduisez pas de véhicule ou n’utilisez pas d’outils ou de machines avant de savoir quel effet ces comprimés auront sur vous.