Traduction de «geen valbeveiliger meer gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Werknemers mogen dan ook geen valbeveiliger meer gebruiken die overeenkomstig deze norm is vervaardigd.
Les antichutes fabriqués conformément à cette norme ne peuvent plus être utilisés par les travailleurs.

Werknemers mogen dus geen valbeveiligers meer gebruiken die overeenkomstig deze norm vervaardigd zijn
Les travailleurs ne peuvent donc plus utiliser de protections antichute fabriquées conformément à cette norme

Als u die allergische reacties waarneemt, moet u de injecties van OCTANINE onmiddellijk stopzetten en mag u geen geneesmiddelen meer gebruiken die heparine bevatten.
Si de telles réactions allergiques surviennent, les injections d’OCTANINE doivent être interrompues immédiatement et vous ne devrez plus utiliser des médicaments contenant de l'héparine à l'avenir.

eliminatie van het gevaar: verwijdering (bv. geen asbest meer gebruiken)
élimination du danger : la suppression (p.ex. ne plus utiliser d’amiante)

De patiënt moet weten dat hij in dat geval meteen een arts moet inlichten en geen ibuprofen meer mag gebruiken.
Dans ce cas, conseiller au patient d’avertir immédiatement le médecin et d’arrêter la prise d’ibuprofen.

De patiënt moet de raad krijgen geen geneesmiddelen meer te gebruiken die heparine bevatten.
Ces patients devront éviter d'utiliser des médicaments contenant de l'héparine à l'avenir.

Gebruik van Endopeg in combinatie met voedsel en drank Tenminste twee uur vóór de toediening en tot aan het einde van het onderzoek mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Utilisation de Endopeg en association avec des aliments ou des boissons Au moins 2 heures avant l'administration et jusqu'à la fin de l'examen, le patient ne peut pas absorber de nourriture solide.

Tenminste twee uur vóór de toediening en tot aan het einde van het onderzoek mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Au moins 2 heures avant l'administration et jusqu'à la fin de l'examen, le patient ne peut pas absorber de nourriture solide.

- Indien u SJS of TEN heeft ontwikkeld tijdens het gebruik van EUSAPRIM, dient u nooit geen EUSAPRIM meer te gebruiken Indien er zich bij u een uitslag of voornoemde huidsymptomen ontwikkelen, raadpleegt u onmiddellijk een arts en geeft u aan dat u dit medicijn gebruikt.
- En cas d’apparition d’éruptions ou de ces symptômes cutanés, demandez immédiatement conseil à votre médecin et précisez-lui que vous prenez ce médicament.

- Indien de patiënt SJS of TEN heeft ontwikkeld tijdens het gebruik van EUSAPRIM, dient deze patiënt nooit geen EUSAPRIM meer te gebruiken.
Si la prise de Eusaprim a provoqué l’apparition du SJS ou de la TEN chez un patient, ce dernier ne doit en aucun cas reprendre ce traitement.