Vertaling van "geen teratogeen effect gebleken " (Nederlands → Frans) :

Voor lercanidipine Uit dierstudies is geen teratogeen effect gebleken. Maar deze zijn wel bij andere dihydropyridines waargenomen.
Pour la lercanidipine Les études chez l’animal effectuées sur la lercanidipine n’ont pas mis en évidence d’effets tératogènes, mais ceux-ci ont été observés avec d’autres composés de type dihydropyridine.

In de klinische situatie werd tot op de dag van vandaag geen enkel teratogeen effect gemeld en uit experimentele data blijkt eveneens geen teratogeen effect.
En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les données expérimentales ne montrent pas d’effet tératogène.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Uit de dierexperimentele studies is gebleken dat het product geen teratogeen vermogen bezit.
Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence de potentialité tératogène.

Uit dierstudies is een teratogeen effect gebleken tijdens de vroege gestatiefase (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence un effet tératogène pendant la phase précoce de la gestation (voir rubrique 5.3).

Er was geen teratogeen effect bij de rat bij 120 mg/kg/dag (ongeveer 2,5 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen) en geen aanwijzing van een effect op de ontwikkeling bij konijnen.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez le rat à 120 mg/kg/jour (environ 2,5 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain) ni aucun signe d’effet sur le développement du lapin.

Er was geen teratogeen effect bij de rat bij 120 mg/kg/dag (ongeveer 2,5 keer de AUC bij de maximale dosis bij mensen) en geen indicatie van een effect op de ontwikkeling bij konijnen.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez le rat à 120 mg/kg/jour (environ 2,5 fois l’AUC à la dose maximale chez l’être humain) ni aucun signe d’effet sur le développement du lapin.

Calciumacamprosaat vertoonde geen teratogeen, mutageen of carcinogeen effect, ook is er bij dieren geen effect op de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsorganen gevonden.
Le calcium acamprosate n’exerçait aucun effet tératogène, mutagène ou carcinogène, et aucun effet sur les organes reproducteurs masculins ou féminins n’a été observé chez l’animal.

Risico gerelateerd aan rufinamide: Dierproeven hebben geen teratogeen effect maar foetotoxiciteit in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3) aangetoond.
Risque lié au rufinamide : Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet tératogène, mais une fœtotoxicité en présence d’une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).

Er is geen duidelijk bewijs waargenomen voor een teratogeen effect, echter bij toxische doses van telmisartan werd een effect op de postnatale ontwikkeling van de nakomelingen waargenomen, zoals een lager lichaamsgewicht en een vertraagd openen van de ogen.
Aucun effet tératogène n'a été clairement identifié, cependant à des doses toxiques de telmisartan un effet sur le développement postnatal de la descendance des animaux, tels qu’une diminution du poids des petits et un retard de l’ouverture des yeux, a été observé.

Er is geen duidelijk bewijs waargenomen voor een teratogeen effect, maar bij toxische doses van telmisartan werd een effect op de postnatale ontwikkeling van de nakomelingen waargenomen, zoals een lager lichaamsgewicht en een vertraagd openen van de ogen.
Aucun effet tératogène n’a été clairement identifié, cependant à des doses toxiques de telmisartan un effet sur le développement postnatal de la descendance des animaux, tels qu’une diminution du poids des petits et un retard à l’ouverture des yeux, a été observé.