Vertaling van "geen staafje worden teruggevonden " (Nederlands → Frans) :

In 86 van de 229 gevallen kon ofwel geen staafje worden teruggevonden bij de vrouw (wijzend op een probleem bij het inbrengen: let op de correcte procedure; dadelijk controleren of staafje goed geplaatst is, en de vrouw zelf laten voelen zodat zij op elk ogenblik de aanwezigheid kan nagaan), of was de vrouw reeds zwanger op het ogenblik van plaatsen van Implanon.
Dans 86 de ces 229 cas, on n’a pas pu retrouver le bâtonnet (ce qui suggère un problème lors de la mise en place: veiller à ce que la procédure soit correcte; contrôler immédiatement si le bâtonnet est bien placé et demander à la femme de palper elle-même l’implant de façon à ce qu’elle puisse à tout moment vérifier sa présence), ou la femme était déjà enceinte au moment du placement de l’Implanon.

In de urine is geen ongewijzigd alprostadil teruggevonden en er zijn geen aanwijzingen van weefselretentie van alprostadil noch van zijn metabolieten.
L'alprostadil inchangé n'est pas retrouvé dans l'urine et il n'y a aucune indication d'une rétention tissulaire d'alprostadil ou de ses métabolites.

Het grootste deel van de dosis (ongeveer 75% van de dosis) wordt binnen de vijf dagen als metabolieten uitgescheiden in de urine; er werd geen oorspronkelijk geneesmiddel teruggevonden in urine.
La plus grande partie de la dose (environ 75 % de la dose) a été excrétée dans l’urine sous forme de métabolites en 5 jours ; aucun produit non métabolisé n’a été détecté dans l’urine.

In zijn geheel beschouwd werd er voor 2,72 % van de AZV-ADH verblijven geen overeenkomstig patiëntpseudoniem teruggevonden in de EPS.
Globalement, pour 2,72 % des séjours SHA ou ADH, la clé d’identification du patient n’a pas été retrouvée dans l’EPS.

Eliminatie Na een enkele intraveneuze dosis ( 14 C) alendronaat, werd ca. 50% van de radioactiviteit uitgescheiden in de urine binnen 72 uur en weinig of geen radioactiviteit werd teruggevonden in de faeces.
Élimination Après administration par voie intraveineuse d’une dose unique d’alendronate marqué au 14 C, environ 50 % de la radioactivité était excrétée dans les urines dans les 72 heures. On n’a retrouvé que peu ou pas de radioactivité dans les fèces.

Er wordt geen ongewijzigd ticlopidine teruggevonden in de urine.
On ne retrouve aucune trace de ticlopidine inchangée dans les urines.

Er wordt geen onveranderd ticlopidine teruggevonden in de urine.
On ne retrouve pas de ticlopidine inchangée dans les urines.

Zoledroninezuur remt in vitro geen menselijke P450 enzymen en vertoont geen biotransformatie; in dierproeven werd < 3% van de toegediende dosis teruggevonden in de feces, wat suggereert dat de leverfunctie geen rol van betekenis speelt in de farmacokinetiek van zoledroninezuur.
In vitro, l’acide zolédronique n’inhibe pas les isoenzymes humaines du cytochrome P450, il ne subit pas de biotransformation, et dans les études animales, moins de 3 % de la dose administrée sont retrouvés dans les fèces, suggérant l’absence de rôle significatif de la fonction hépatique dans la pharmacocinétique de l’acide zolédronique.

4 [4] Over het nut van de klinische bekkenevaluatie werden geen gegevens teruggevonden, wel over de RXpelvimetrie.
4 [4] ¤ propos de lÊutilité de lÊévaluation clinique du pelvis, aucune donnée nÊa été trouvée en comparaison à la radiopelvimétrie.

Het is vooral belangrijk ernstige ongewenste effecten, ongewenste effecten waarover geen informatie teruggevonden wordt of ongewenste effecten bij patiënten die behoren tot specifieke groepen (kinderen, zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, immuungedeprimeerden) te rapporteren.
Il est surtout important de rapporter les effets indésirables graves ou pour lesquels on ne retrouve pas d’information ainsi que les effets indésirables observés chez des patients appartenant à des groupes particuliers (enfants, femmes enceintes ou allaitantes, patients immunodéprimés).