Vertaling van "geen relevante verbetering optreedt " (Nederlands → Frans) :

Indien geen relevante verbetering optreedt van de symptomen tijdens het eerste pollenseizoen, bestaat geen indicatie voor voortzetting van de behandeling.
Lorsqu'il n'y a pas d'amélioration significative des symptômes au cours de la première saison pollinique, la poursuite du traitement n'est pas justifiée.

De behandeling moet zo kort mogelijk zijn (enkele dagen) en indien geen klinische verbetering optreedt, moet een herevaluatie plaatsvinden.
Le traitement sera poursuivi pendant la période la plus courte possible (quelques jours) et en cas d'absence d'amélioration clinique il sera procédé à une réévaluation.

Indien geen enkele verbetering optreedt of de symptomen blijven, neem dan contact op met uw arts.
Si aucune amélioration n’apparaît ou si les symptômes persistent, consultez votre médecin.

Indien er na 30 minuten geen enkele verbetering optreedt, opnieuw 1 tablet nemen.
Si aucune amélioration n'apparaît dans un délai de 30 min., prendre encore 1 comprimé.

Niet langer dan 14 dagen gebruiken indien er geen zichtbare verbetering optreedt.
Ne pas utiliser pendant plus de 14 jours sans amélioration considérable.

Als echter geen enkele verbetering optreedt na 3 tot 6 maanden, moet de behandeling gerevalueerd worden.
Toutefois, s’il n’y a aucune amélioration après 3 à 6 mois, le traitement sera réévalué.

De behandeling dient te worden gestaakt wanneer er na uiterlijk 14 dagen geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 14 jours maximum.

De behandeling dient na uiterlijk 10 dagen te worden gestaakt wanneer er geen klinische verbetering optreedt.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.

Indien na 1 week geen merkbare verbetering optreedt, gelieve uw arts te raadplegen.
Si après 1 semaine il n’y a pas d’amélioration, veuillez consulter votre médecin.

Omdat het mogelijk is dat gedurende de eerste paar weken van de behandeling of langer geen verbetering optreedt, moeten patiënten zeer goed gevolgd worden tot een dergelijke verbetering wel optreedt.
L’amélioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront être surveillés étroitement jusqu’à obtention de cette amélioration.