Traduction de «geen persoonlijk aandeel betalen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten, die van het “palliatief statuut“ genieten, moeten geen persoonlijk aandeel betalen voor
Les patients qui bénéficient du statut palliatif reçoivent aussi une dispense du ticket modérateur :

Deze wijziging ontdubbelt de verstrekkingen uit de rubrieken raadplegingen, preventieve behandelingen, conserverende verzorging, extracties en prothesen zodat de min 12-jarigen geen persoonlijk aandeel meer betalen.
Cette modification dédouble les prestations des rubriques consultations, traitements préventifs, soins conservateurs, extractions et prothèses si bien que les enfants âgés de moins de 12 ans ne paient plus d’intervention personnelle.

De magistrale bereidingen, samengesteld uit een of meerdere farmaceutische specialiteiten van categorie A waarvoor er geen persoonlijk aandeel is, en een of meerdere grondstoffen, waarvoor er evenmin een persoonlijk aandeel is, worden volledig kosteloos voor de rechthebbende 47 .
Les préparations magistrales, composées d’une ou de plusieurs spécialités pharmaceutiques de la catégorie A pour lesquelles l’intervention personnelle est égale à zéro, et d’une ou plusieurs matières premières, pour lesquelles l’intervention personnelle est également égale à zéro, sont désormais entièrement gratuites pour le bénéficiaire 47 .

- Persoonlijk aandeel: de rechthebbende is geen persoonlijk aandeel schuldig voor het verpleegkundig consult.
- Intervention personnelle : il n’y a aucune intervention personnelle de la part du patient pour la consultation infirmière.

- ofwel «ja» vermelden, indien de rechthebbende het totale bedrag van het vastgelegde persoonlijk aandeel heeft betaald, ofwel «nee» indien de rechthebbende geen persoonlijk aandeel heeft betaald;
- soit la mention « oui » si le bénéficiaire a payé le montant total de la quote-part personnelle réglementaire ou la mention « non » si le bénéficiaire n’a pas payé de quote-part personnelle ;

Innovatieve geneesmiddelen of nieuwe geregistreerde indicaties kunnen vlugger worden vergoed de patiënten moeten een lager persoonlijk aandeel betalen.
des innovations en matière de médicaments ou de nouvelles indications enregistrées peuvent être remboursées plus rapidement les patients paient une intervention personnelle réduite.

De rechthebbende zal dan enkel zijn persoonlijk aandeel betalen.
Par ailleurs, le bénéficiaire paie également son intervention personnelle.

Voor alle vaccinaties uit het basisvaccinatieschema betaal je geen persoonlijk aandeel, behalve voor die tegen het rotavirus.
Pour toutes les vaccinations reprises dans le calendrier vaccinal de base, vous ne payez pas de quote-part personnelle, excepté pour le vaccin contre le rotavirus.

12 Als u een stagiair raadpleegt, dan heeft u geen persoonlijk aandeel meer ten laste, aangezien de
12 Si vous consultez un médecin stagiaire, vous n'avez plus d'intervention personnelle à votre charge puisque