Traduction de «geen overschrijding is blijft het gehele fonds eigendom » (Néerlandais → Français) :

Indien er geen overschrijding is blijft het gehele fonds eigendom van de industrie” (ibid, p. 21).
S'il n'y a pas de dépassement budgétaire, le fonds reste intégralement la propriété de l'industrie » (ibid., p. 21).

Het bestraffend deel van de maatregel is dat de industrie 100 pct. moet terugbetalen in geval van overschrijding van een realistischere begroting en de stimulans is dat het fonds eigendom van de industrie blijft.
Le volet sanctionnel de la mesure est le remboursement à 100 % auquel est tenue l'industrie en cas de dépassement d'un budget réaliste, alors que le fait que le fonds demeure la propriété de l'industrie constitue le stimulant.