Traduction de «geen levende vaccins toedienen » (Néerlandais → Français) :

Levende vaccins: Geen levende vaccins toedienen aan patiënten met immunosuppressie.
Vaccins vivants : Ne pas administrer des vaccins vivants aux patients atteints d’immunosuppression.

Vermits Gardasil ® geen levend vaccin is, is simultane toediening (op een aparte injectieplaats) met andere vaccins op theoretische gronden mogelijk.
Etant donné que le Gardasil ® n’est pas un vaccin vivant, l’administration simultanée (sur un site d’injection distinct) d’autres vaccins est théoriquement possible.

Als u azathioprine inneemt, mag u geen levend vaccin krijgen zoals het vaccin tegen tbc, pokken of gele koorts.
Quand vous prenez de l'azathioprine, on ne peut pas vous administrer un vaccin vivant tel que le vaccin contre la tuberculose, la variole ou la fièvre jaune.

Er mogen geen levende vaccins toegediend worden gedurende een behandeling met Leukeran.
Des vaccins vivants ne peuvent pas être administrés pendant un traitement par Leukeran.

U mag geen levende vaccins krijgen tijdens behandeling met Methotrexate Sandoz.
On ne doit pas vous administrer de vaccins vivants pendant un traitement par Methotrexate Sandoz.

Om theoretische redenen mogen daarom geen levende vaccins worden toegediend aan patiënten die worden behandeld met azathioprine (zie rubriek 4.3).
Par conséquent, l’administration de vaccins vivants à des patients traités par azathioprine est contre-indiquée pour des raisons théoriques (voir rubrique 4.3).

Er waren geen aanwijzingen voor enig klinisch relevant verschil in immuunrespons op één van de antigenen bij gelijktijdige toediening met PROVARIVAX. Als varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) niet gelijktijdig met levend mazelen-bof-rubellavaccin wordt toegediend, moet een interval van 1 maand in acht worden genomen tussen de twee vaccinaties met levende vaccins.
Si le vaccin contre la varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) n'est pas administré simultanément avec le vaccin vivant rougeole, rubéole, oreillons, un intervalle d'un mois entre l'administration de deux vaccins à virus vivants doit être respecté.

Levende vaccins: u wordt geadviseerd geen vaccinaties te ondergaan met een type vaccin dat een levend vaccin wordt genoemd, wanneer u met Ilaris wordt behandeld.
Vaccins vivants : il est conseillé d’éviter de vous faire vacciner par un type de vaccin appelé vaccin vivant pendant le traitement par Ilaris.

Levende vaccins kunt u geven vanaf 24 maand na transplantatie, indien geen “graft-versus-host disease” aanwezig is en geen immunosuppressieve medicatie meer gegeven wordt (maar die kan slechts zeer
Des vaccins vivants peuvent être donnés à partir de 24 mois après transplantation en l’absence de graft-versus-host disease et pour autant qu’aucun traitement immunosuppresseur ne soit plus administré

m is er geen tegenindicatie voor de geïnactiveerde en levende vaccins zoals ze in de vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad aanbevolen worden (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) in geval van inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen zonder inname van immunosuppressieve medicatie, vaccinaties zijn evenzeer aangewezen als bij de algemene bevolking.
m il n’existe pas de contre-indication à la vaccination au moyen des vaccins inactivés et vivants recommandés dans les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) en cas de maladies (auto)immunes inflammatoires non associées à la prise de médicaments immunosuppresseurs; les vaccinations sont tout autant recommandées que pour la population en général.