Traduction de «geen enkele teratogene eigenschap » (Néerlandais → Français) :

Ramipril Uit studies bij ratten, konijnen en apen is geen enkele teratogene eigenschap gebleken.
Ramipril Des études chez les rats, les lapins et les singes n’ont révélé aucune propriété tératogénique.

Proeven op verschillende diersoorten hebben nochtans geen enkele teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond voor doses tot 200 mg/kg/dag (of 40 maal de humane dosis).
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique, jusqu'à la dose de 200 mg/kg/j (soit 40 fois la dose humaine).

Ofschoon voortplantingsstudies bij dieren geen enkele teratogene werking hebben aangetoond, mag SINEQUAN, zoals alle geneesmiddelen, alleen worden gebruikt in gevallen waar een behandeling naar het oordeel van de arts noodzakelijk blijkt, na het afwegen van de mogelijke risico's tegenover de therapeutische voordelen.
Bien que les études de reproduction chez l'animal n'aient mis en évidence aucune action tératogène, comme il est d'usage avec tous les médicaments, SINEQUAN ne pourra être utilisé que dans les seuls cas pour lesquels un traitement s'avère nécessaire dans l'opinion du médecin, celui-ci ayant mis en balance les risques potentiels et le bénéfice thérapeutique.

Bij het konijn werd met doseringen tot 300 mg/kg geen enkele teratogene werking veroorzaakt, hoewel er embryotoxische effecten optraden (vanaf een dosering van 100 mg/kg lichaamsgewicht).
Chez le lapin, l’administration de doses allant jusqu’à 300 mg/kg n’a induit aucun effet tératogène, mais des effets toxiques sont néanmoins survenus chez l’embryon (à partir d’une posologie de 100 mg/kg de poids corporel).

Anderzijds moet de nadruk worden gelegd op het feit dat eens dat de crosslinker i finaal in de borstprothese gereageerd heeft, dit een invloed zou kunnen hebben op deze irriterende eigenschap, weliswaar in de veronderstelling dat geen enkele vrije crosslinker in het finale materiaal overblijft.
D’autre part, il est important de souligner qu'une fois que le réticulant a réagi dans l'implant mammaire final, cette propriété irritante pourrait changer, en supposant qu'aucun cross-linker libre ne reste dans le matériau final.

In voortplantingsstudies bij ratten had olmesartan-medoxomil geen invloed op de vruchtbaarheid en geen enkele aanwijzing van teratogene effecten werd waargenomen.
Dans des études de reproduction chez le rat, l’olmesartan medoxomil n’a pas affecté la fertilité et aucun signe d’effet tératogène n’a été observé.

Dierproeven hebben geen enkele aanwijzing gegeven van embryotoxische of teratogene effecten.
Les études animales n'ont fourni aucun indice d'effets embryotoxiques ou tératogènes.

Laboratoriumstudies met zowel imidacloprid als moxidectine bij ratten en konijnen hebben geen enkele aanwijzing laten zien van teratogene, foetotoxische of maternotoxische effecten.
Aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n’a été observé lors des études en laboratoire menées avec l’imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.

Zwangerschap In dierenstudies werd geen enkel duidelijk effect van ACCOLATE (zafirlukast) op de vruchtbaarheid aangetoond, noch werden teratogene of selectief toxische effecten t.h.v. de foetus vastgesteld.
Grossesse Des études sur animaux n'ont montré aucun effet manifeste d’ACCOLATE (zafirlukast) sur la fertilité et aucun effet tératogène ou toxique sélectif n'a été constaté pour le fœtus.