Traduction de «dierenstudies » (Néerlandais → Français) :

In dierenstudies zijn schadelijke effecten op de nakomelingen gerapporteerd (veranderingen in skelet).
Dans les études sur l'animal, des effets nocifs sur la descendance ont été rapportés (modifications au niveau du squelette).

Uit dierenstudies blijkt dat octreotide in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Les études sur l’animal ont montré que l’octréotide passait dans le lait maternel.

Dierenstudies hebben beschadiging van het gewrichtskraakbeen aangetoond bij onvolwassen dieren, maar geen misvormende effecten.
Des études chez l’animal ont démontré des anomalies du cartilage articulaire chez des animaux immatures, mais n’ont pas révélé des effets de malformation.

Dierenstudies tonen aan dat bupropion en zijn actieve metabolieten doorheen de bloed-hersenbarrière en doorheen de placenta gaan.
Des études chez l’animal montrent que le bupropion et ses métabolites actifs franchissent la barrière hémato-encéphalique et le placenta.

Teratogeniciteit Dierenstudies toonden dat busulfan foetale afwijkingen en bijwerkingen op de nakomelingen veroorzaakt, zoals musculoskelettale afwijkingen, vermindering van gewicht en grootte, een gestoorde gonadenontwikkeling en effecten op de fertiliteit.
Tératogénicité Les études animales ont démontré que le busulfan produit des anomalies fœtales et des effets indésirables sur les enfants tels que des défauts dans le système musculo-squelettique, une diminution de poids et de grandeur, une altération du développement des gonades et des effets sur la fertilité.

Men verwijst hiervoor naar een dierenstudie in dewelke 1,0 M NaOH behandeling de CJD-infectiviteit sterk reduceerde.
Il est fait référence à une étude sur animaux dans laquelle un traitement par 1,0 M NaOH réduisait fortement l’infectiosité CJD.

In experimentele dierenstudies over reproductietoxiciteit leidde systemisch toegediend diclofenac tot remming van de ovulatie bij konijnen en tot een verstoring van de innesteling en van de vroege embryonale ontwikkeling bij ratten.
Dans des études animales expérimentales évaluant la toxicité pour les fonctions de reproduction, l’administration systémique de diclofénac a induit une inhibition de l’ovulation chez le lapin ainsi que troubles de l’implantation et un développement embryonnaire précoce chez le rat.

Amfotericine B In vitro en in vivo dierenstudies hebben een antagonisme tussen amfotericine B en azolderivaten aangetoond.
Amphotéricine B Des études animales in vitro et in vivo ont mis en évidence un antagonisme entre l'amphotéricine B et les dérivés azolés.