Vertaling van "geen enkel land ter wereld " (Nederlands → Frans) :

In verband met het zogezegd recht om bloed te geven van bepaalde mannelijke homoseksuelen heeft geen enkel land ter wereld dit recht vastgelegd (referentie h), zelfs niet Zuid-Afrika waar de prevalentie van HIV groter is bij heteroseksuelen (J.
Concernant le prétendu droit de donner du sang par certains homosexuels masculins, aucun pays du monde n'a établi ce droit (référence h), même en Afrique du Sud où la prévalence du VIH est plus grande chez les hétérosexuels (J.

Op Europees niveau heeft geen enkel land zich bij de Commissie voor een of andere modaliteit ter versoepeling van het bewakingsprogramma uitgesproken (Frankrijk en Denemarken zouden opteren voor een gedeeltelijke bemonstering zoals voorgesteld door het WetCom).
Au niveau européen, aucun pays ne s’est prononcé auprès de la Commission pour l’une ou l’autre modalité d’allègement du programme de surveillance (la France et le Danemark opteraient pour un échantillonnage partiel, comme proposé par le SciCom,).

25 Geen enkel land, behalve het Verenigd Koninkrijk, geeft een dergelijke verantwoordelijkheid aan de practicus bij het voorschrijven van Methadon.
25 Sauf la Grande-Bretagne, aucun pays ne permet une telle prise de responsabilité du praticien dans la prescription de méthadone.

Geen enkel land daarentegen heeft de uitsluiting van donoren, die plasmaderivaten toegediend kregen, toegepast.
Par contre, aucun pays n’a mis en application l’exclusion des donneurs ayant été traités par des dérivés plasmatiques.

92. Hij benadrukt dat geen enkel land van de Europese Unie levende herkauwers mag invoeren uit Afrika omwille van dierengezondheidsredenen (Mond- en klauwzeer, .).
92. Il souligne qu’aucun pays de l’Union européenne ne peut importer de ruminants vivants en provenance d’Afrique et ce pour des raisons de santé animale (fièvre aphteuse…).

De bestrijding van de hormonenproblematiek (veterinair en humaan) gebeurt in geen enkel land op dezelfde manier.
Chaque pays a sa propre manière de lutter contre le problème des hormones (à usage vétérinaire et humain).

Ondanks het feit dat er zich een therapeutische noodsituatie kan voordoen, blijft het belangrijk dat de medische wereld zich niet overhaast engageert in maatregelen en therapieën die vooralsnog geen enkele evidence base hebben.
Bien qu’une situation d’urgence thérapeutique puisse se présenter, il demeure important que le monde médical ne s’engage pas de manière hâtive dans des mesures et des thérapies qui n’ont jusqu’à présent fait preuve d’aucune efficacité tangible (evidence based).

Tevens vindt ons land het jammer dat er in dit plan van de Commissie geen enkele verwijzing naar de Europese ontwerp-verordening REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals) is opgenomen, terwijl die regeling er toch een essentieel onderdeel van vormt.
Dans le même ordre d’idée, notre pays déplore que dans ce plan de la Commission il n’y ait aucune référence au projet de règlement REACH (Registration – Evaluation- Autorisation of CHemicals), qui en constitue pourtant un élément essentiel.

Geen enkel product dat in ons land wordt verkocht, mag een fosforconcentratie van meer dan 5% bevatten, ongeacht of het om organische of anorganische fosfor gaat.
En effet, tout produit vendu dans notre pays ne peut excéder une concentration supérieure à 0,5 % de phosphore, qu’il s’agisse de phosphore organique ou inorganique.

Normen die toxicologisch degelijk onderbouwd zijn bestaan in vrijwel geen enkel Europees land en het formuleren van een voorstel dat Europees zou kunnen aanvaard worden lijkt niet eenvoudig.
Des normes solidement fondées sur le plan toxicologique n’existent pratiquement dans aucun pays européen et il ne semble pas facile de formuler une proposition acceptable au niveau européen.