Vertaling van "geen bloedcirculatie is bij de intrede " (Nederlands → Frans) :

Cerebrale angiografie: als uit dit onderzoek blijkt dat er geen bloedcirculatie is bij de intrede van de hersenvaten, dan impliceert dit hersendood na meer dan 20 minuten.
Angiographie cérébrale : lorsque cet examen montre l’arrêt circulatoire à l’entrée des vaisseaux du crâne, il implique la mort du cerveau si persiste plus de 20 minutes.

Neem Co-Bisoprolol EG niet in als u allergisch (overgevoelig) bent voor bisoprolol, hydrochloorthiazide of andere thiaziden, andere sulfonamiden (hoofdzakelijk antibiotica), of voor één van de andere bestanddelen van Co-Bisoprolol EG. als u lijdt aan acuut hartfalen of episoden van hartfalen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed doorheen het lichaam te pompen) die intraveneus worden behandeld. als u lijdt aan een ontoereikende bloedcirculatie als gevolg van een gebrekkige werking van het hart (zogenaamde cardiogene shock, met een zeer lage bloeddruk). als u ernstige geleidingsstoornissen heeft in uw hart (zogenaamde tweede- of derdegraads AV-(atrioventriculair) blok, sick-sinus syndrome, of sinoatriaal blok) en u geen functionerende pacemaker in het hart heeft. als u een trage polsslag heeft (minder dan 60 hartslagen per minuut) voor de inname van Co-Bisoprolol EG. als u een ernstig verminderde bloedcirculatie heeft in uw handen of voeten (koude handen
Ne prenez jamais Co-Bisoprolol EG : si vous êtes allergique (hypersensible) au bisoprolol, à l’hydrochlorothiazide ou à d’autres thiazides, à d’autres sulfamides (principalement des antibiotiques) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Bisoprolol EG. si vous avez une insuffisance cardiaque aiguë ou des épisodes d’insuffisance cardiaque (altération de la capacité du cœur à fournir ou à pomper une quantité suffisante de sang à travers le corps) qui sont traités par voie intraveineuse. si vous avez une mauvaise circulation sanguine due à une incapacité du coeur à fonctionner correctement (ce qu’on appelle un « choc cardiogénique », avec une tension sanguine très faible). si vous avez des troubles sévères de la conduction dans votre cœur (ce qu‘on appelle un “bloc auriculo-ventriculaire de 2 ème ou 3 ème degré“, une “maladie du sinus“ ou un “bloc sinoauriculaire“) et que vous ne portez aucun pacemaker cardiaque. si vous avez un pouls lent (moins de 60 pulsations par minute) avant la prise de Co-Bisopro-

Latanoprost heeft geen significant effect op de productie van kamerwater, de bloed-kamerwater-barrière of de intraoculaire bloedcirculatie.
Le latanoprost n’a pas d’effet significatif sur la production de l’humeur aqueuse, sur la barrière hématoaqueuse ou sur la circulation sanguine intraoculaire.

Aandoeningen van de kransslagaderen (problemen met het hart en de bloedcirculatie) Bij gebruik van HST zijn er geen positieve effecten op het hart en de bloedvaten aangetoond.
Maladies des artères coronaires (problèmes cardiaques ou de circulation sanguine) Aucun effet cardiovasculaire positif n’a été démontré lors de la prise du THS.

indien u problemen hebt met uw bloedcirculatie, omdat uw lichaam geen constante bloeddruk kan aanhouden.
si vous avez des problèmes de circulation sanguine, parce que votre corps ne peut pas maintenir votre pression artérielle à un niveau constant.

Latanoprost heeft geen significant effect op de productie van kamerwater, de bloedvoorkamerwaterbarrière of de intra-oculaire bloedcirculatie.
Le latanoprost n'a aucun effet significatif sur la production d'humeur aqueuse, la barrière hémato-aqueuse ou la circulation sanguine intraoculaire.

Bijgevolg wordt, indien een cliënt geen geïnformeerde toestemming heeft verleend uitsluitend geregistreerd in de BelRAI-toepassing: naam en voornaam, INSZ, het feit dat hij deelneemt aan een Protocol 3 project, het RIZIV-nr. van het project, en de data van intrede in en uittrede uit het Protocol 3 project.
Dès lors, lorsqu’un client n’a pas donné son consentement éclairé, seules les informations suivantes sont enregistrées dans l'application BelRAI : le nom et le prénom, le NISS, l’indication selon laquelle il participe à un projet Protocole 3, le numéro INAMI du projet et les dates d’entrée et de sortie du projet Protocole.

Zo moet de adviserend geneesheer nu geen verslag meer vragen aan het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) bij ontvangst van het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, maar pas bij de vooropgestelde intrede in invaliditeit.
Ainsi, le médecin-conseil ne doit désormais plus demander de rapport à l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) à la réception de l’attestation d’incapacité de travail mais seulement au début présumé de l’invalidité.

Er is sprake van een voorafbestaande toestand indien de sociaal verzekerde, op het ogenblik dat hij zijn intrede doet op de arbeidsmarkt, geen verdienvermogen had van minstens één derde.
Il est question de situation préexistante si l'assuré social, au moment de son entrée sur le marché du travail, n'avait pas une capacité de gain d'au moins un tiers.

Om alle V. I. bij het project te betrekken en te zorgen voor een sterk signaal naar het personeel toe (geen nieuwe papieren dossiers meer), is de uitbreiding al op 1 januari 2007 doorgevoerd voor alle fiches met betrekking tot de intrede in invaliditeit. Weliswaar met uitzondering van de fiches waarvoor al een papieren dossier bestond met betrekking tot een op dat moment al afgesloten tijdvak van arbeidsongeschiktheid.
Afin d’impliquer l’ensemble des O.A. et de donner un signal fort au personnel (il n’y a plus de nouveau dossier papier), cette extension a été anticipée au 1 er janvier 2007 vers l’ensemble des fiches d’entrée en invalidité hormis celles pour lesquelles existait déjà un dossier papier relatif à une incapacité clôturée antérieurement.