Traduction de «uw bloedcirculatie » (Néerlandais → Français) :

De zouten gaan de bloedcirculatie in de voeten activeren.
Le sel devrait activer la circulation sanguine.

De Essentiële Olie van Rozemarijn bevordert de bloedcirculatie en werkt daarom sterk reinigend op de lever, de nieren en de luchtwegen.
L'Huile Essentielle de Romarin est un tonique circulatoire puissant du foie, des reins et des bronches.

Omdat rode bloedcellen ongeveer 4 maanden in de bloedcirculatie blijven, kan het maanden duren voordat mensen met een foliumzuurterkort macrocytaire anemie ontwikkelen 57 .
Les globules rouges restant environ 4 mois dans la circulation sanguine, l’anémie macrocytaire peut mettre plusieurs mois avant d’apparaitre 57 .

Cerebrale angiografie: als uit dit onderzoek blijkt dat er geen bloedcirculatie is bij de intrede van de hersenvaten, dan impliceert dit hersendood na meer dan 20 minuten.
Angiographie cérébrale : lorsque cet examen montre l’arrêt circulatoire à l’entrée des vaisseaux du crâne, il implique la mort du cerveau si persiste plus de 20 minutes.

Als een verdachte weefselmassa ook nog eens een afwijkende bloedcirculatie vertoont, is de kans groter dat het om tumorweefsel gaat.
Si l'on constate des anomalies de la circulation sanguine dans une masse de tissu suspect, cela augmente la probabilité d'être en présence d'un tissu tumoral.

De aanwezigheid van cafeïne en van theobromine in de bladeren van mate stimuleert de hartspier en het centraal zenuwstelsel, ontspant de gladde spieren en in het bijzonder deze van de bronchiën, en heeft een gunstige werking op de perifere bloedcirculatie waardoor de traditionele indicatie tegen hoofdpijn goed kan worden verklaard.
La présence de caféine et de théobromine dans les feuilles de maté stimule le muscle cardiaque et le système nerveux central, détend les muscles lisses, spécialement ceux des bronches, et agit favorablement sur la circulation sanguine périphérique, ce qui pourrait fort bien expliquer ses indications traditionnelles contre les maux de tête.

Onvermogen van het hart om de bloedcirculatie voldoende op gang te houden.
Incapacité du cœur à maintenir une circulation sanguine adéquate

Tracleer kan ook worden gebruikt bij volwassenen met systemische sclerose bij wie de slechte bloedcirculatie die de aandoening veroorzaakt, geleid heeft tot de ontwikkeling van ‘digitale ulcera’ (zweren aan vingers en tenen).
Tracleer peut également être utilisé chez des adultes présentant une sclérodermie systémique et pour lesquels une circulation sanguine insuffisante due à la maladie a conduit à l’apparition d’«ulcères digitaux» (plaies sur les doigts et les orteils).

indien u problemen hebt met uw bloedcirculatie, omdat uw lichaam geen constante bloeddruk kan aanhouden.
si vous avez des problèmes de circulation sanguine, parce que votre corps ne peut pas maintenir votre pression artérielle à un niveau constant.

Als gelijktijdig gebruik van sterke CYP3A4-remmers onvermijdelijk is, overweeg indien mogelijk uitstel van de behandeling met trastuzumab-emtansine totdat de sterke CYP3A4-remmers uit de bloedcirculatie zijn verdwenen (ongeveer 3 eliminatiehalfwaardetijden van de remmers).
Si l’utilisation concomitante de puissants inhibiteurs du CYP3A4 est inévitable, il faut si possible envisager de retarder le traitement par trastuzumab emtansine jusqu’à ce que les puissants inhibiteurs du CYP3A4 aient été éliminés de la circulation (environ 3 demi-vies d’élimination des inhibiteurs).