Vertaling van "geen antiseptische eigenschappen aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Voor eosine zijn geen antiseptische eigenschappen aangetoond.
En ce qui concerne l' éosine, aucune propriété antiseptique n' a été démontrée.

Getinte ChloraPrep bevat een kleurstof om de huid te kleuren, maar deze kleurstof heeft geen functie in de antiseptische eigenschappen van de oplossing.
ChloraPrep Coloré contient un colorant permettant de colorer la peau, mais qui n'a pas de rôle dans les propriétés antiseptiques de la solution.

Voor diclofenacnatrium werden tot nog toe geen mutagene, carcinogene of teratogene eigenschappen aangetoond.
Jusqu'à présent, aucun effet mutagène, carcinogène ou tératogène n'a été mis en évidence pour le diclofénac sodique.

Toxicologische studies hebben geen andere effecten aangetoond dan die welke door de hormonale eigenschappen van desogestrel verklaard kunnen worden.
Les études toxicologiques n'ont révélé aucun autre effet que ceux pouvant s’expliquer par les propriétés hormonales du désogestrel.

Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 5.1).
Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 5.1).

- Hoewel het onderzoek op dieren aangetoond heeft dat natriumpicosulfaat geen teratogene eigenschappen heeft op de geteste diersoorten is het aangeraden FRUCTINES niet te toedienen aan zwangere vrouwen tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
- Bien que l'expérimentation sur animaux ait prouvé que le picosulfate de sodium ne possède pas de propriétés tératogènes sur les espèces testées, il est conseillé de ne pas donner FRUCTINES aux femmes enceintes pendant les trois premiers mois de la grossesse.

Hoewel deze bevinding overeenstemt met de farmacodynamische eigenschappen van tamoxifen, werd geen causaal verband aangetoond (zie rubriek 4.4).
Bien que le résultat soit en lien avec les propriétés pharmacodynamiques du tamoxifène, la relation causale n’a pas été établie (voir rubrique 4.4).

Er konden geen teratogene noch mutagene eigenschappen voor de vitaminen B 1 , B 6 en B 12 worden aangetoond.
On n'a pu démontrer aucun effet tératogène ou mutagène des vitamines B 1 , B 6 et B 12 .