Traduction de «natriumpicosulfaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natriumpicosulfaat
picosulfate de sodium

allergie voor natriumpicosulfaat
allergie au picosulfate de sodium

intoxicatie door natriumpicosulfaat
intoxication par le picosulfate de sodium

product dat natriumpicosulfaat in orale vorm bevat
produit contenant du picosulfate de sodium sous forme orale

overdosis natriumpicosulfaat
surdose de picosulfate de sodium

product dat citroenzuur en magnesiumoxide en natriumpicosulfaat bevat
produit contenant de l'acide citrique et de l'oxyde de magnésium et du picosulfate de sodium

product dat enkel citroenzuur en magnesiumoxide en natriumpicosulfaat bevat
produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'oxyde de magnésium et du picosulfate de sodium

product dat citroenzuur en magnesiumoxide en natriumpicosulfaat in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide citrique et de l'oxyde de magnésium et du picosulfate de sodium sous forme orale

product dat enkel citroenzuur en magnesiumoxide en natriumpicosulfaat in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'oxyde de magnésium et du picosulfate de sodium sous forme orale

accidentele overdosis natriumpicosulfaat
surdose accidentelle de picosulfate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natriumpicosulfaat monohydraat 2,593 mg (= Natriumpicosulfaat anhydraat 2,5 mg).
Picosulfate de sodium monohydraté 2,593 mg (= Picosulfate de sodium anhydre 2,5 mg).

Natriumpicosulfaat is een lokaal werkend stimulerend laxans dat na bacteriële splitsing in het colon overgaat in het actief laxerende bestanddeel bis-(p-hydroxyfenyl)-pyridyl-2-methaan (BHPM), wat een tweevoudige werking heeft, het stimuleren van de mucosa van zowel de dikke darm als het rectum.
Le picosulfate de sodium est un laxatif stimulant agissant localement, qui, après clivage bactérien dans le côlon forme le principe actif laxatif, bis-(p-hydroxyphényl)-pyridyl-2-méthane (BHPM), qui agit en stimulant à la fois la muqueuse du gros intestin et celle du rectum.

Actief bestanddeel : Zuigtabletten: Natriumpicosulfaat 5 mg Druppels voor oraal gebruik, oplossing : Natriumpicosulfaat 7,5 mg/ml (1ml = 15 druppels)
Substance active : Comprimés à sucer : Picosulfate de sodium 5mg Solution buvable en gouttes : Picosulfate de sodium 7,5mg/ml (1 ml = 15 gouttes)

- De werkzame stof is: Natriumpicosulfaat monohydraat 2,593 mg (= Natriumpicosulfaat anhydraat 2,5 mg).
- La substance active est: Picosulfate de sodium monohydraté 2,593 mg (= Picosulfate de sodium anhydre 2,5 mg)

De werkzame bestanddelen van Picoprep zijn natriumpicosulfaat en magnesiumcitraat.
Les substances actives de Picoprep sont le picosulfate de sodium et le citrate de magnésium.

Prenatale ontwikkelingsstudies bij ratten en konijnen gaven geen teratogene potentie te zien na orale toediening van natriumpicosulfaat, maar embryotoxiteit is waargenomen bij ratten in doseringen van 1000 en 10000 mg/kg/dag en bij konijnen bij 1000 mg/kg/dag.
Les études sur le développement prénatal chez le rat et le lapin n'ont révélé aucun potentiel tératogène après administration orale de sodium picosulfate, mais une embryotoxicité a été observée chez le rat à la dose de 1000 et 10000 mg/kg/jour et chez le lapin à la dose de 1000 mg/kg/jour.

Iedere sachet bevat de volgende werkzame bestanddelen: Natriumpicosulfaat 10,0 mg Licht magnesiumoxide 3,5 g Watervrij citroenzuur 12,0 g
Chaque sachet contient les principes actifs suivants : Picosulfate de sodium 10,0 mg Oxyde de magnésium léger 3,5 g Acide citrique anhydre 12,0 g

Contactlaxativa Contactlaxativa (ook stimulerende of irriterende laxativa genaamd) bevatten anthrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong, en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.
Laxatifs de contact Les laxatifs de contact (aussi appelés laxatifs stimulants ou irritants) comportent des dérivés anthraquinoniques d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane tels le bisacodyl et le picosulfate de sodium.

Antrachinonderivaten (o.a. senna) worden niet geselecteerd omdat ze duurder zijn dan de difenylmethanen (bisacodyl en natriumpicosulfaat).
Les dérivés de l’anthraquinone (par exemple le séné) ne sont pas retenus car ils sont plus chers que les dérivés du diphénylméthane (bisacodyl et picosulfate de sodium).

Ze bevatten antrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.
Ils contiennent des anthraquinones d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane comme le bisacodyl et le picosulfate de sodium.