Vertaling van "geen adequate pijnstilling verkregen " (Nederlands → Frans) :

Als geen adequate pijnstilling verkregen wordt binnen 15-30 minuten na toediening van één enkele Tablet voor sublinguaal gebruik, kan een extra (tweede) 100 microgram Tablet voor sublinguaal gebruik toegediend worden.
Si une analgésie adéquate n’est pas obtenue dans les 15 à 30 minutes suivant l’administration du comprimé sublingual, un comprimé sublingual supplémentaire (deuxième) de 100 microgrammes peut être administré.

Indien geen adequate analgesie verkregen wordt, kan na minimaal 10 minuten een herdosering van dezelfde sterkte worden toegediend.
Si une analgésie satisfaisante n’est pas obtenue, la même dose peut être réadministrée au plus tôt au bout de 10 minutes.

In combinatie met die geneesmiddelen kan een adequate pijnstilling voor inductie van anesthesie en chirurgie doorgaans worden verkregen met streefbloedspiegels van remifentanil van 3 tot 8 nanogram/ml.
En association avec ces agents, une analgésie appropriée pour l'induction de l'anesthésie et la chirurgie peut généralement être obtenue avec des concentrations sanguines cibles de rémifentanil comprises entre 3 et 8 nanogrammes/ml.

In combinatie met die geneesmiddelen wordt doorgaans een adequate pijnstilling bij hartchirurgie verkregen bij de hogere waarden van de bloedconcentraties van remifentanil die worden gebruikt bij algemene chirurgie.
En association avec ces agents, une analgésie convenant à la chirurgie cardiaque est généralement atteinte à des concentrations sanguines cibles de rémifentanil plus élevées que celles utilisées dans les interventions de chirurgie générale.

In geval van ernstige pijn waarbij geen adequate analgesie kan verkregen worden, dient een enkelvoudige dosis van 100 mg tramadolhydrochloride te worden toegediend.
En cas de douleur sévère, lorsque l’on ne parvient pas à atteindre une analgésie adéquate, une dose unique de 100 mg de chlorhydrate de tramadol doit être administrée.

Het gebruik van Truvada wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) en bij patiënten die hemodialyse nodig hebben, omdat geen adequate verlagingen van de dosis verkregen kunnen worden met de combinatietablet (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
L’utilisation de Truvada n’est pas recommandée chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et chez les patients qui nécessitent une hémodialyse car les réductions des doses d’emtricitabine et de ténofovir nécessaires chez ces patients ne peuvent être obtenues avec l’association fixe (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) en hemodialysepatiënten: Truvada wordt niet aanbevolen voor patiënten met ernstige nierfunctiestoornis (creatinineklaring < 30 ml/min) en bij patiënten die hemodialyse nodig hebben, omdat geen adequate verlagingen van de dosis verkregen kunnen worden met de combinatietablet.
Insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et patients sous hémodialyse : Truvada n’est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) et chez les patients qui nécessitent une hémodialyse car les réductions des doses d’emtricitabine et de ténofovir nécessaires chez ces patients ne peuvent être obtenues avec l’association fixe.