Vertaling van "analgesie kan verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van kennis over patiëntgestuurde analgesie
évaluation des connaissances concernant le contrôle analgésique par le patient

risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier

contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige
établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie
administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier

opstarten van analgesie door verpleegkundige
initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier

gevolgen voor foetus en pasgeborene door anesthesie en analgesie bij moeder tijdens zwangerschap en bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par une anesthésie et par une analgésie de la mère, au cours de la grossesse, du travail et de l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van ernstige pijn waarbij geen adequate analgesie kan verkregen worden, dient een enkelvoudige dosis van 100 mg tramadolhydrochloride te worden toegediend.
En cas de douleur sévère, lorsque l’on ne parvient pas à atteindre une analgésie adéquate, une dose unique de 100 mg de chlorhydrate de tramadol doit être administrée.

Een begindosis van 0,025 tot 0,1 mg/kg (vooral in functie van de leeftijd van de patiënt) wordt, indien nodig, gevolgd door een bolus van ongeveer 0,025 mg/kg om de 5 tot 10 minuten, tot er voldoende analgesie verkregen wordt (of tot er bijwerkingen optreden) waarbij de patiënt doorlopend onder toezicht staat.
Une dose initiale de 0.025 à 0.1 mg/kg (en fonction, principalement de l'âge du patient) est suivie, si nécessaire, de bolus d'environ 0.025 mg/kg toutes les 5 à 10 minutes, jusqu'à obtention d'une analgésie satisfaisante (ou apparition d'effet indésirable) et sous surveillance continue du patient.

Intraveneuze en subcutane toediening Bij volwassenen: Morfine wordt meestal gefractioneerd intraveneus toegediend (“door titratie”), met een dosis van 1 tot 3 mg (vooral in functie van de leeftijd van de patiënt) ongeveer om de 10 minuten, tot er voldoende analgesie verkregen wordt (of tot er bijwerkingen optreden), waarbij de patiënt doorlopend onder toezicht blijft.
Voies intraveineuse et sous-cutanée Chez l'adulte : La morphine est le plus souvent administrée par voie intraveineuse de manière fractionnée (« par titration »), à la dose de 1 à 3 mg (en fonction, principalement de l'âge du patient) toutes les 10 minutes environ, jusqu'à obtention d'une analgésie satisfaisante (ou apparition d'effets indésirables) et sous surveillance continue du patient.

De dosering zal ook worden aangepast volgens de graad van analgesie die werd verkregen, het voorkomen van ongewenste effecten en het gebruik van andere medicatie.
On adaptera également la posologie selon le degré d'analgésie obtenu, la survenue d’effets indésirables et l’utilisation de toute autre médication.

De aanbevolen startinfuussnelheid voor extra analgesie bij spontaan ademende, geanesthesieerde patiënten is 0,04 microgram/kg/min, waarna de dosering wordt verhoogd tot een effect wordt verkregen.
La vitesse initiale de perfusion recommandée pour une analgésie supplémentaire chez les patients anesthésiés en respiration spontanée est de 0,04 microgramme/kg/min., avec ajustement posologique

Indien geen adequate analgesie verkregen wordt, kan na minimaal 10 minuten een herdosering van dezelfde sterkte worden toegediend.
Si une analgésie satisfaisante n’est pas obtenue, la même dose peut être réadministrée au plus tôt au bout de 10 minutes.