Traduction de «geef je baby regelmatig overdag » (Néerlandais → Français) :

Voeding via het flesje of, voor baby’s die borstvoeding krijgen, tijdens de periode waarin borstvoeding wordt afgebouwd: gebruik voor één flesje op twee voor de helft mineraalwater dat rijk is aan magnesium; geef je baby regelmatig overdag een flesje water te drinken voor een goede hydratatie.
Alimentation au biberon ou, pour les bébés allaités, en période de sevrage : faire un biberon sur deux en utilisant pour moitié une eau minérale riche en magnésium ; proposer régulièrement dans la journée un biberon d’eau pour hydrater bébé.

Neem de tijd om je baby regelmatig te masseren, zo wordt je baby zich stilaan bewust van zijn lichaam.
Prendre le temps de masser régulièrement votre bébé l’incitera enfin à prendre progressivement conscience de son corps.

Het kan voor uiteenlopende redenen: papa wil ook de baby voeden, jij gaat binnenkort weer werken, je moet je baby regelmatig naar de opvang brengen . Door melk af te kolven, verleng je de borstvoedingsperiode ongeacht de externe factoren.
Les raisons sont multiples. Le papa souhaite nourrir bébé, vous allez bientôt reprendre le travail, vous avez besoin de faire régulièrement garder votre nourrisson. en tirant votre lait, vous prolongez la période d’allaitement, quelles que soient les contraintes extérieures.

Geef je baby nooit te drinken of laat je kind niet braken, ongeacht het product dat werd ingeslikt.
Quel que soit le produit ingéré, il ne faut jamais donner à boire à l’enfant ou le faire vomir.

En tot slot, geef je baby zoveel mogelijk knuffels en kusjes.
Enfin, usez et abusez des câlins et des bisous avec votre bébé.

Geef je baby een bijtring waar hij naar believen op kan bijten.
Donnez à votre bébé un anneau de dentition, qu’il pourra mordiller à volonté.

Laat je baby regelmatig drinken tijdens de vlucht.
Enfin, pendant le vol, faites-le boire régulièrement.