Traduction de «geef je baby » (Néerlandais → Français) :

Geef je baby nooit te drinken of laat je kind niet braken, ongeacht het product dat werd ingeslikt.
Quel que soit le produit ingéré, il ne faut jamais donner à boire à l’enfant ou le faire vomir.

Geef je baby een bijtring waar hij naar believen op kan bijten.
Donnez à votre bébé un anneau de dentition, qu’il pourra mordiller à volonté.

Voeding via het flesje of, voor baby’s die borstvoeding krijgen, tijdens de periode waarin borstvoeding wordt afgebouwd: gebruik voor één flesje op twee voor de helft mineraalwater dat rijk is aan magnesium; geef je baby regelmatig overdag een flesje water te drinken voor een goede hydratatie.
Alimentation au biberon ou, pour les bébés allaités, en période de sevrage : faire un biberon sur deux en utilisant pour moitié une eau minérale riche en magnésium ; proposer régulièrement dans la journée un biberon d’eau pour hydrater bébé.

En tot slot, geef je baby zoveel mogelijk knuffels en kusjes.
Enfin, usez et abusez des câlins et des bisous avec votre bébé.

Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.
Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.

Als je baby graag en veel drinkt: splits zijn maaltijden op en verminder de hoeveelheid melk/flesjes, maar geef dan wel een flesje meer overdag.
Si bébé est un petit glouton : fractionnez ses repas en diminuant la quantité de lait/biberon et en ajoutant un biberon ou dans la journée.

Geef de voorkeur aan katoen: het is zacht voor je baby's huidje en die van jou, kan tegen een stootje en mag op hoge temperatuur gewassen worden, voor een perfecte hygiëne.
Privilégiez le coton, doux sur la peau de bébé et la vôtre, résistant et pouvant être lavé à haute température pour une hygiène parfaite !