Vertaling van "oplossing gedurende 10 seconden " (Nederlands → Frans) :

Een steriel compres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen.
Il convient d'imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et de l'appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes.

is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen
pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te verkrijgen.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

De gereconstitueerde oplossing moet gedurende 60 seconden geschud worden om een volledige oplossing van de ceftriaxone te bereiken.
Il faut secouer la solution reconstituée pendant 60 secondes, afin d’assurer la dissolution complète de la ceftriaxone.

De droogtijd stemt overeen met de antiseptische activiteit die zich manifesteert in 30 seconden. iso-BETADINE Mondwater Mondspoelingen en gorgelen : één soeplepel zuivere oplossing gedurende een halve minuut, 2 à 3 maal per dag.
Le temps de séchage est compatible avec l'activité antiseptique qui s'exerce en 30 secondes. iso-BETADINE Spray Sec

Eigeel 10% zout : 63,3°C gedurende 210 seconden
jaune salé à 10% : 63,3°C pendant 210 secondes

Druk gedurende 10 seconden een wattenbolletje op de injectieplaats.
Pressez un tampon de coton sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

of gedurende 1 minuut (met Corsodyl®) met ongeveer 10 ml oplossing (Corsodyl®: onverdund; Eludril®: te verdunnen in een half glas water)
et durant une minute avec le Corsodyl®) avec environ 10 ml de la solution (pure pour le Corsodyl® ou diluée dans ½ verre d’eau pour l'Eludril®)