Traduction de «gedispergeerd worden » (Néerlandais → Français) :

Voor patiënten die niet in staat zijn om harde capsules door te slikken, kan de inhoud van elke harde capsule gedispergeerd worden in één theelepel appelmoes die onmiddellijk moet worden ingenomen.
Pour les patients qui ne peuvent avaler les gélules, le contenu de chaque gélule peut être dispersé dans une cuillère à café de compote de pommes et doit être avalé immédiatement.

Na het doorslikken van de dispersie, moet elk residu opnieuw gedispergeerd worden in hetzelfde volume water en doorgeslikt worden (zie rubriek 5.2).
Après avoir bu la suspension, tout résidu doit être dissous dans le même volume d’eau et avalé (voir rubrique 5.2).

Voor patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken, kan (kunnen) de Votubia-tablet (of tabletten) volledig gedispergeerd worden in een glas met ongeveer 30 ml water door zacht te roeren onmiddellijk voor het opdrinken.
Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, le ou les comprimé(s) de Votubia peuvent être dissous complètement dans un verre contenant environ 30 ml d’eau en agitant doucement, immédiatement avant la prise du médicament.

Xaluprine is bedoeld voor oraal gebruik en moet vóór toediening opnieuw worden gedispergeerd (door gedurende ten minste 30 seconden krachtig te schudden).
Xaluprine est destiné à une utilisation orale et doit être redispersé (en agitant vigoureusement pendant au moins 30 secondes) avant d’être administré.

De tabletten worden gedispergeerd door ze in een glas water, sinaasappelsap of appelsap te roeren (100 tot 200 ml) totdat een fijne suspensie is verkregen.
Les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’eau, de jus d’orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’à l’obtention d’une suspension fine.

Voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen slikken, mogen de tabletten gedispergeerd worden in een glas niet bruisend water of appelsap.
Pour les patients incapables d'avaler les comprimés pelliculés, il est possible de disperser ces comprimés dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.

Zowel het niet gedissocieerd hypochloriet als het erin gedispergeerd chloor, zijn verantwoordelijk voor de bactericide werking.
Aussi bien l’hypochlorite non-dissocié que le chlore y dispersés sont responsables de l’activité bactéricide.

Voor patiënten die niet kunnen slikken, kunnen de tabletten gedispergeerd worden in nietkoolzuurhoudend water en toegediend worden via een gastrische sonde.
Chez les patients incapables d’avaler, les comprimés peuvent être dispersés dans de l’eau plate et administrés par sonde gastrique.

Voor patiënten die niet kunnen slikken kunnen de tabletten gedispergeerd worden in nietkoolzuurhoudend water en toegediend worden via een gastrische sonde.
Chez les patients incapables d’avaler, les comprimés peuvent être dispersés dans de l’eau plate et administrés par sonde gastrique.

Voor patiënten met slikproblemen kunnen de tabletten ook gedispergeerd worden in een half glas plat water.
Chez les patients souffrant de problèmes de déglutition, les comprimés peuvent également être dispersés dans un demi-verre d’eau plate.