Vertaling van "gediagnosticeerd met multiple-sclerose gedurende periode " (Nederlands → Frans) :

Eén patiënt werd gediagnosticeerd met multiple-sclerose gedurende periode C (open-label extensieperiode).
Un patient a été diagnostiqué avec une sclérose en plaques pendant la Période C (extension en ouvert).

De eerste studie duurde twee jaar en omvatte 50 patiënten (Copaxone n = 25, placebo n = 25) die werden gediagnosticeerd met relapsing-remitting multiple sclerose (MS) aan de hand van toen toegepaste standaardcriteria met tenminste twee aanvallen met neurologische verschijnselen in de twee voorgaande jaren.
La première était une étude de deux ans sur 50 patients (Copaxone n = 25, placebo n = 25) avec un diagnostic de sclérose en plaques récidivante rémittente établi sur base des critères standards alors appliqués et qui avaient au moins deux attaques de dysfonctionnement neurologique (aggravation) au cours des deux années précédentes.

Neem Movolax niet voor een langere periode, tenzij uw arts u voorgeschreven heeft dit te doen, bijvoorbeeld indien u geneesmiddelen neemt die kunnen leiden tot constipatie of indien u lijdt aan een ziekte die constipatie veroorzaakt, bijvoorbeeld Parkinson of multiple sclerose (MS).
Ne prenez pas Movolax pendant plus longtemps, sauf si votre médecin vous a conseillé de le faire ; par exemple, si vous prenez des médicaments qui peuvent causer de la constipation ou si vous avez une maladie qui cause de la constipation, par exemple la maladie de Parkinson ou la sclérose en plaques (SEP).

Van zodra een zwangere vrouw voor één van de volgende aandoeningen medicatie nodig had tijdens de prenatale periode, krijgt zij het etiket 'verhoogd risicoprofiel omwille van co-morbiditeit' : diabetes mellitus, hypertensie, depressie, astma, reumatoïde arthritis, ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, HIV, chronische hepatitis B en C, epilepsie, schildklierpathologie, multiple sclerose, immuunsuppressie na orgaantransplantatie, bloedstollingziekten, trombose.
Dès qu'une femme enceinte a eu recours, pour l'une des affections suivantes, à des médicaments pendant la période prénatale, elle est considérée comme présentant un " profil de risque élevé en raison de la comorbidité " : diabète sucré, hypertension, dépression, asthme, arthrite rhumatoïde, maladie de Crohn, colite ulcéreuse, HIV, hépatites B et C chroniques, épilepsie, pathologie de la glande thyroïde, sclérose en plaque, immunosuppression après transplantation d'organe, troubles de la coagulation, thrombose.

Ter vergelijking Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST gebruiken, zal bij gemiddeld 9 tot 14 per 1000 vrouwen borstkanker worden gediagnosticeerd gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez les femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 14 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST innemen, zal bij gemiddeld 9 tot 14 op de 1000 borstkanker worden gediagnosticeerd over een periode van 5 jaar. Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die een HST met estrogenen en progestagenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 13 tot 20 gevallen zijn op de 1000 gebruiksters (dus 4 tot 6 extra gevallen).
Comparaison Parmi les femmes âgées de 50 à 79 ans qui ne prennent pas de THS, en moyenne, 9 à 14 femmes sur 1000 se verront diagnostiquer un cancer du sein sur une période de 5 ans.

Bij vrouwen van 50 tot 69 jaar die geen HST gebruiken, zal bij gemiddeld ongeveer 2 per 1000 vrouwen eierstokkanker gediagnosticeerd worden gedurende een periode van 5 jaar.
Parmi des femmes âgées de 50 à 69 ans ne prenant aucun THS, en moyenne environ 2 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer ovarien sur une période de 5 ans.

Vergelijk Bij vrouwen van 50 tot 79 jaar die geen HST gebruiken, zal bij gemiddeld 9 tot 17 per 1000 vrouwen borstkanker gediagnosticeerd worden gedurende een periode van 5 jaar.
Comparaison Chez des femmes âgées de 50 à 79 ans ne prenant aucun THS, en moyenne 9 à 17 femmes sur 1 000 présenteront un diagnostic de cancer du sein sur une période de 5 ans.