Traduction de «gedetacheerde zich in belgië laten behandelen » (Néerlandais → Français) :

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar het werkland: Ja, ook in dit geval kan de gedetacheerde zich in België laten behandelen of een arts raadplegen.
> Le travailleur transfère son domicile officiel dans le pays de travail : Oui, même dans ce cas, le travailleur détaché peut se faire soigner en Belgique ou consulter un médecin.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in België: Ja, de gedetacheerde blijft Belgisch verzekerde en kan zich in België laten behandelen wanneer hij tijdens de periode van detachering naar België reist.
> Le travailleur conserve son domicile officiel en Belgique : Oui, le travailleur détaché reste un assuré belge et il peut se faire soigner en Belgique à l’occasion d’un voyage en Belgique pendant la période de son détachement.

verzamelen van gegevens over de buitenlandse patiënten die naar België komen om zich er te laten behandelen of onderzoeken;
collecte de données relatives aux patients étrangers qui viennent en Belgique pour se faire soigner ou examiner;

detachering ook in België laten behandelen?
soigner en Belgique durant la période de son détachement ?

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: Ja, ook in dit geval kan de gedetacheerde zich in het uitzendland laten behandelen of een arts raadplegen.
> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Oui, même dans ce cas, le travailleur détaché peut se faire soigner dans son pays d’origine ou consulter un médecin.

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in het buitenland: Ja, de gedetacheerde blijft buitenlands verzekerde en kan zich in het uitzendland laten behandelen wanneer hij tijdens de periode van detachering naar dat land reist.
> Le travailleur conserve son domicile officiel à l’étranger : Oui, le travailleur détaché reste un assuré étranger et il peut se faire soigner dans son pays d’origine à l’occasion d’un voyage dans ce pays pendant la période de détachement.

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: De gedetacheerde moet zijn medische kosten in België laten terugbetalen of ten laste laten nemen door het Belgische ziekenfonds.
> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Le travailleur détaché doit se faire rembourser ses frais médicaux en Belgique ou les faire prendre en charge par la mutualité belge.

gedetacheerde zich inschrijven indien zij met de gedetacheerde meereizen naar België?
doivent-elles s’inscrire si elles l’accompagnent en Belgique ?