Traduction de «uitzendland laten behandelen » (Néerlandais → Français) :

van detachering ook in het uitzendland laten behandelen?
soigner dans le pays d’origine durant la période de détachement ?

> De werknemer behoudt zijn officiële woonplaats in het buitenland: Ja, de gedetacheerde blijft buitenlands verzekerde en kan zich in het uitzendland laten behandelen wanneer hij tijdens de periode van detachering naar dat land reist.
> Le travailleur conserve son domicile officiel à l’étranger : Oui, le travailleur détaché reste un assuré étranger et il peut se faire soigner dans son pays d’origine à l’occasion d’un voyage dans ce pays pendant la période de détachement.

> De werknemer brengt zijn officiële woonplaats over naar België: Ja, ook in dit geval kan de gedetacheerde zich in het uitzendland laten behandelen of een arts raadplegen.
> Le travailleur transfère son domicile officiel en Belgique : Oui, même dans ce cas, le travailleur détaché peut se faire soigner dans son pays d’origine ou consulter un médecin.