Vertaling van "gedestilleerd water verdunde furacine oplossing " (Nederlands → Frans) :

- Blaasinstillaties: met steriel gedestilleerd water verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik (1/6 tot 1/10) gebruiken en een strikt aseptische techniek toepassen.
- Instillations vésicales: utiliser de la Furacine Solution pour application cutanée diluée (1/6 à 1/10) avec de l’eau distillée stérile en suivant une technique strictement aseptique.

Blaasspoeling Alleen verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik mag worden gebruikt.
Instillation vésicale Utilisez uniquement Furacine Solution pour application cutanée diluée.

Verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik mag niet langer dan 24 uur worden bewaard; deze verdunningen dienen uitgevuld in steriele, volledig gevulde bruine flessen.
Ne pas conserver de Furacine Solution pour application cutanée diluée pendant plus de 24 heures; faire ces dilutions dans des bouteilles stériles en verre brun et les remplir complètement.

Furacine Oplossing voor cutaan gebruik verdund met steriel water, wordt ook gebruikt als blaasspoeling.
Furacine Solution pour application cutanée, diluée avec de l’eau stérile, est également utilisée en instillation vésicale.

Het verband nathouden door regelmatig besprenkelen met halfverdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik (1 deel Furacine Oplossing voor cutaan gebruik + 1 deel steriel water).
Garder les compresses humides en aspergeant régulièrement avec de la Furacine Solution pour application cutanée diluée de moitié (1 part de Furacine Solution pour application cutanée + 1 part d’eau stérile).

Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker is het volgende regime aanbevolen, door gebruik te maken van de onderstaande verdunningstabel: 8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met fysiologische zoutoplossing of steriel gedestilleerd water).
Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le régime suivant est conseillé, en faisant usage du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile).

- De andere stoffen in dit middel zijn o Furacine Soluble Dressing: macrogol 300, 1000, 3000. o Furacine Oplossing voor cutaan gebruik: macrogol 300, 1500 en gezuiverd water.
- Les autres composants sont o Furacine Soluble Dressing : macrogol 300, 1000, 3000. o Furacine Solution pour application cutanée: macrogol 300, 1500 et eau purifiée.

Peroxides zijn thermodynamisch onstabiel. Dit wil zeggen dat voor een 0,2 % PAA oplossing in gedestilleerd water die bewaard wordt op 20°C, de hoeveelheid PAA zakt tot 0,1 % na 4 weken.
Les peroxydes sont thermodynamiquement instables, ce qui signifie que pour une solution d’APA à 0,2 % dans de l’eau distillée conservée à 20°C, la quantité d’APA tombe à 0,1 % après 4 semaines.

Een van de gepaarde gehoorbeentjes van vijf patiënten, overleden aan AIDS, werd behandeld in een 4 % gebufferde (pH 5,6) formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 2 weken, gevolgd door een bewaring in een 1:5.000 met water verdunde Cialit (natrium-2-ethylmercurimercaptobenzoxazole-5-carboxylzuur) oplossing gedurende 2 weken.
Un des osselets appariés de cinq patients décédés du SIDA a été traité dans une solution tampon de formaldéhyde à 4 % (pH 5,6), à 4°C pendant 2 semaines, puis a été conservé pendant 2 semaines dans une solution de Cialit (sodium-2-éthyl-mercuri-mercaptobenzoxazole-5-carboxylique acide) dilué avec de l’eau selon un rapport de 1 :5.000.

8.2.4 TYMPANO-OSSICULAIRE GREFFES Romualdez et al vergeleken de klassieke Cialit ® -formaldehyde inactivatieprocedure (5% pH 5.6 gebufferde formaldehyde oplossing op 4°C gedurende 1 week, gevolgd door een behandeling met een 1:5.000 verdunde oplossing Cialit ® /gedistilleerd water op 4°C gedurende enkele weken) (28 patiënten) met een inactivatiemethode met 1,0 M NaOH (gedurende 1 uur) en autoclavage (op 134°C gedurende 8 minuten) (22 patiënten) van incus allogreffes (Romualdez et al., 2005).
8.2.4 GREFFES TYMPANO-OSSICULAIRES Romualdez et al ont comparé la procédure d’inactivation classique Cialit ® -formaldéhyde (solution tampon de formaldéhyde à 5% pH 5.6 à 4°C durant 1 semaine, suivie d’un traitement au moyen d’une solution diluée à 1:5.000 de Cialit ® /eau distillée à 4°C durant quelques semaines) (28 patients) avec une méthode d’inactivation avec 1,0 M NaOH (durant 1 heure) et autoclavage (à 134°C durant 8 minutes) (22 patients) sur des allogreffes de l’enclume (Romualdez et al., 2005).