Traduction de «gecontacteerd werden door » (Néerlandais → Français) :

de identificatie van de artsen die reeds gecontacteerd werden door het Project Farmaka voor de
contactés par Project Farmaka sur les thèmes retenus afin de pouvoir les contacter et

Voormelde partners werden gecontacteerd door het stuurcomité op een tweetal vergaderingen bij de regionale directie Antwerpen in de maanden september en oktober 2009.
Les partenaires précités ont été contactés par le comité de direction lors de deux réunions à la direction régionale Antwerpen au courant des mois de septembre et octobre 2009.

Daarnaast werd het Call center ook gecontacteerd door organisaties, fiscale bureaus enz. De laatste 4 weken werden ongeveer 3250 oproepen behandeld.
De plus, le call center a également été contacté par des organisations, des bureaux de fiscalité, etc. Le nombre d'appels traité est de +/- 3250 sur une durée de 4 semaines.

Voormelde partners werden gecontacteerd door het stuurcomité op een tweetal vergaderingen bij de RD Antwerpen in de maanden september en oktober 2009.
Les partenaires précités ont été contactés par le comité d’experts lors de deux réunions à la DR Anvers dans les mois de septembre et octobre 2009.

Verschillende artsen werden door de Gouden Gids gecontacteerd met de vraag om te adverteren in een nieuwe, op vraag van het publiek ingelaste, rubriek “Plastische chirurgie”.
Les Pages d’Or ont contacté différents médecins pour leur proposer de figurer dans une nouvelle rubrique « Chirurgie plastique », insérée pour répondre à une demande du public.

□ Vroeger werden de huisartsen, na afloop van het bilanrevalidatieprogramma, systematisch telefonisch gecontacteerd door de psychiater.
□ Auparavant, les médecins généralistes étaient systématiquement contactés par téléphone par le psychiatre au terme du programme de rééducation de bilan.

de thuiszorgsituatie. De tandartsen werden zeer zelden (2,4%) gecontacteerd door een huisarts.
La réponse était de 100%.l’âge moyen des dentistes participants était de 41,7 (SD 7,5; range 25-64).