Vertaling van "telefonisch gecontacteerd door " (Nederlands → Frans) :

In het kader van een kwaliteitscontrole van het werk van de tandarts-­‐enquêteurs, wordt voor elke groep, en voor elk kwartaal een beperkt aantal deelnemende en weigerende huishoudens telefonisch gecontacteerd door het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête.
Le secrétariat CIE vérifiera (a) si le dentiste-­‐enquêteur a bien pris contact avec le ménage (pour le ménage participant), (b) si tout s’est déroulé selon les directives établies.

□ Vroeger werden de huisartsen, na afloop van het bilanrevalidatieprogramma, systematisch telefonisch gecontacteerd door de psychiater.
□ Auparavant, les médecins généralistes étaient systématiquement contactés par téléphone par le psychiatre au terme du programme de rééducation de bilan.

De Nationale Raad is van mening dat telefonische adviezen, wat het beantwoorden van vragen insluit, door de gecontacteerde arts alleen aan hem gekende patiënten kunnen worden gegeven.
Le Conseil national estime que, des avis par téléphone, en ce compris le fait de répondre à des questions, ne peuvent être donnés qu’à des patients connus du médecin.