Vertaling van "gecombineerde behandeling bij het starten van valproate retard mylan " (Nederlands → Frans) :

Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.
Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.

Als u stopt met het innemen van Valproate Retard Mylan Onderbreek of zet de behandeling met Valproate Retard Mylan niet stop zonder uw arts te raadplegen.
Si vous arrêtez de prendre Valproate Retard Mylan N'interrompez pas ou n'arrêtez pas le traitement par Valproate Retard Mylan sans consulter votre médecin.

- Als er een kans bestaat dat u lijdt aan een “deficiëntie van enzymen van de ureumcyclus” (een zeldzame stofwisselingsaandoening). Misschien moeten er tests worden uitgevoerd voor de behandeling met Valproate Retard Mylan wordt gestart.
- s'il y a une possibilité que vous souffriez d'une " déficience enzymatique du cycle de l'urée" (un trouble métabolique rare) : il se peut que vous deviez subir des tests avant de commencer le traitement par Valproate Retard Mylan.

- Als er een bloedtest moet worden uitgevoerd om uw schildklierfunctie te meten, moet u uw arts daarover inlichten, omdat een behandeling met Valproate Retard Mylan verkeerdelijk tot een diagnose van hypothyroïdie (onvoldoende productie van schildklierhormoon) kan leiden.
- Si vous devez subir un test sanguin pour contrôler votre fonction thyroïdienne, veuillez en informer votre médecin, parce que le traitement par Valproate Retard Mylan peut donner lieu à un diagnostic erroné d'hypothyroïdie (production insuffisante d'hormone thyroïdienne).

Het effect van temozolomide (voor de behandeling van gezwellen) kan door Valproate Retard Mylan worden versterkt.
L'effet du témozolomide (utilisé pour le traitement de tumeurs) peut être augmenté par Valproate Retard Mylan.

Hij/zij zal u inlichten over de voordelen en mogelijke risico’s van behandeling met Valproate Retard Mylan.
Il vous informera des bénéfices et des risques possibles du traitement par Valproate Retard Mylan.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Tijdens behandeling met Valproate Retard Mylan mag u geen alcoholische dranken drinken omdat natriumvalproaat de effecten van alcohol kan potentiëren.
Aliments et boissons Pendant un traitement par Valproate Retard Mylan, vous ne devez pas consommer de boissons alcoolisées, le valproate de sodium pouvant renforcer les effets de l'alcool.