Vertaling van "gecodeerde gegevens die gebruikt worden door brumammo zullen " (Nederlands → Frans) :

Enkel aan de hand van de gecodeerde gegevens die gebruikt worden door Brumammo zullen de kwaliteit en de efficiëntie van het programma geëvalueerd en indien nodig verbeterd kunnen worden in samenwerking met de Stichting Kankerregister.
Ce sont uniquement ces données codées qui sont utilisées par Brumammo, lui permettant d’évaluer la qualité et l’efficacité du Programme et, si nécessaire, de l’améliorer, et ce en collaboration avec la Fondation Registre du Cancer.

Wat de huidige overeenkomst betreft, zullen de AZV-gegevens worden gebruikt – en gecombineerd met andere gegevens zoals Farmanet uniek spoor, de profielen, de gegevens van IMS-Health, de datakubussen die door het IMA worden geleverd,.- in het kader van de doelstelling met betrekking tot de door de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle uitgevoerde evaluatieprojecten.
Pour ce qui est du présent contrat, les données SHA seront exploitées - et combinées avec d’autres comme Pharmanet piste unique, les profils, les données IMS-Health, les données-cube fournies par l’AIM,.- dans le cadre de l’objectif relatif aux projets d’évaluation menés par le Service d’Evaluation et de Contrôle Médicaux.

44. De aanvrager wijst er ook op dat de ingezamelde gecodeerde gegevens uitsluitend intern gebruikt zullen worden.
44. Le demandeur précise en outre que les données codées receuillies ne seront utilisées qu’en interne.

36. Uit de aanvraag blijkt dat de ingezamelde gecodeerde gegevens enkel intern zullen worden gebruikt voor het verrichten van statistische en epidemiologische studies.
36. Il ressort de la demande que les données codées receuillies ne seront utilisées qu’en interne en vue de réaliser des analyses statistiques et épidémiologiques.

De gegevens die op voornoemde bescheiden voorkomen zullen voor twee doeleinden worden gebruikt, enerzijds voor het uitvoeren van financiële bewerkingen door de uitgaven te relateren aan de ledentallen per regeling en per categorie van rechthebbenden en anderzijds voor het uitwerken van doelgerichte controles op de verzekerbaarheid van de rechthebbenden.
Les données figurant sur les documents précités seront utilisées dans le cadre de deux objectifs, d’une part, pour effectuer les opérations financières en établissant le rapport entre les dépenses et les affiliés par régime et par catégorie de bénéficiaires et, d’autre part, pour organiser des contrôles ciblés de l’assurabilité des bénéficiaires.

2. In een tweede fase en op voorwaarde dat u uw toestemming gegeven hebt, zullen uw persoonlijke gegevens gecodeerd worden door Brumammo.
2. Dans un second temps, et à condition que vous ayez marqué votre accord, vos données personnelles seront codées par Brumammo.

De gegevens van de patiënten en die van de centra zullen worden geanonimiseerd en gecodeerd (code patiënt, code centrum), en zullen kunnen worden geraadpleegd door de betrokkenen.
Les données des patients et celles des centres seront anonymisées, codifiées (code patient, code centre) et seront consultables.

25. In dit geval zullen de gegevens ofwel door Brumammo ofwel door de Stichting Kankerregister worden meegedeeld.
25. En l’espèce les données seront communiquées tantôt par Brumammo tantôt par la Fondation Registre du Cancer.

73. In casu wordt voorzien dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens afkomstig van het Kankerregister en het IMA, verrijkt met de gegevens van de statistische sectoren, zullen worden onderworpen aan een analyse van de small cell risicos door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg.
73. En l’occurrence, il est prévu que les données à caractère personnel couplées et codées en provenance du Registre du cancer et de l'AIM, enrichies avec les données des secteurs statistiques, seront soumises à une analyse de risque small cell par le Centre fédéral d’expertise des soins de santé.

- ten slotte zullen de resultaten van deze koppeling door het eHealth-platform worden meegedeeld aan het Centrum voor Biostatistiek, in de vorm van een gecodeerd bestand dat niet toelaat de gegevens in verband te brengen met een bepaalde natuurlijke persoon.
- enfin les résultats de ce couplage seront alors transmis par la plate-forme eHealth au Centrum voor Biostatistiek, sous la forme d’un fichier codé qui ne lui permettra pas de mettre les données en relation avec une personne physique déterminée.