Traduction de «gebruikte canules » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

canule | buisje
canule | tube creux

canule voor tandheelkundig zuigsysteem voor eenmalig gebruik
canule de système d’aspiration dentaire à usage unique

bronchiale canule
canule bronchique

circulatieondersteunende transseptale canule
canule transseptale d’assistance circulatoire

canule voor bottoegang
canule d’accès osseux

canule voor sinus coronarius
canule pour sinus coronaire

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

herbruikbare canule voor coronairarterie
canule d’artère coronaire réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Geopende containers zoals injectieflesjes en infuusflessen en gebruikte canules, spuitjes, katheters, leidingen en resten van cytostatica moeten worden beschouwd als gevaarlijk afval en moeten worden verwijderd in overeenstemming met de lokale richtlijnen voor het verwijderen van GEVAARLIJK AFVAL.
2. Les conteneurs ouverts, tels que les flacons pour injection et les flacons pour perfusion, ainsi que les canules, les seringues, les cathéters et les tubes utilisés, ainsi que les résidus d'agents cytotoxiques doivent être considérés comme des déchets dangereux et éliminés conformément aux directives locales relatives à l'élimination des DÉCHETS DANGEREUX.

2. Geopende verpakkingen, zoals injectieflacons, infuusflessen en gebruikte canules, naalden, katheters, slangen en resten cytostatica moeten als gevaarlijk afval worden beschouwd en worden verwijderd volgens plaatselijke voorschriften voor de behandeling van GEVAARLIJK AFVAL.
2. Les récipients ouverts, de même que les flacons pour injection, les flacons pour perfusion, ainsi que les canules, seringues, cathéters, tubes une fois utilisés et les résidus de produits cytotoxiques doivent

3. Geopende containers, zoals injectieampullen, infusieflessen en gebruikte canules,
3. Les récipients ouverts, tels que les flacons pour injection et les flacons de perfusion et les

Aangezien de “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) en de “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) ook gebruikt kunnen worden met een gewone schroef, worden de volgende producten ook als volgt ingeschreven :
Vu que le “S4 Spinal system monoaxial screw cannulated + set screw cannulated” (SW42xT / SW43xT / SW44xT / SW46xT / SW47xT + SW375T) (157004000011) et le “S4 Spinal system polyaxial screw canulated + S4 Spinal system set screw canulated” (SW32xT -> SW37xT + SW375T) (157005000022) peuvent également être utilisés avec un screw normal, les produits suivants sont inscrits également comme suit :

Uw anesthesist gebruikt mogelijk een naald of canule (een fijn plastieken buisje).
Votre anesthésiste peut utiliser une aiguille ou une canule (un fin tube en plastique).

Bij het eerste gebruik of wanneer u de spray gedurende een week of langer niet meer hebt gebruikt, moet u het pompje in werking stellen door de canule tussen middel- en wijsvinger en de onderkant van de flacon met de duim vast te nemen en naar onder te drukken totdat u een lichte verstuiving bekomt.
Amorcer la pompe avant la première utilisation du spray ou si vous ne l'avez plus utilisé pendant une semaine ou plus en tenant la canule entre l'index et le majeur et le bas du flacon avec le pouce et en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'une légère vaporisation apparaisse.