Traduction de «gebruikt voor inspuitbare bereidingen » (Néerlandais → Français) :

- het gebruik in de farmacie ; (o.a. steriel water gebruikt voor inspuitbare bereidingen)
- utilisation en pharmacie (e.a. l’eau stérile utilisée pour les préparations injectables)

Macrogol 3350 Methylparahydroxybenzoaat (E218) Propylparahydroxybenzoaat (E216) Natriumchloride Polysorbaat 80 Monobasisch natriumfosfaatmonohydraat Dinatriumfosfaatdodecahydraat Methionine Povidone Zoutzuur en/of natriumhydroxide voor aanpassing van de pH Water voor inspuitbare bereidingen
Macrogol 3350 Parahydroxybenzoate de méthyle (E 218) Parahydroxybenzoate de propyle (E 216) Chlorure de sodium Polysorbate 80 Phosphate de sodium monobasique monohydraté Phosphate disodique dodécahydraté Méthionine Povidone Acide chlorhydrique et/ou hydroxyde de sodium pour ajustement du pH Eau pour préparations injectables.

Interpretatie: a) eieren in de schaal mogen enkel gebruikt worden in bereidingen
Interprétation : a) les oeufs en coquille ne peuvent être utilisés que dans les

Zorg er ook voor dat u zelf de ingrediënten kent van de producten (sauzen, oliën, garnituur) die u gebruikt bij uw bereidingen.
Veillez à connaître les ingrédients des produits (sauces, huiles, garnitures) que vous utilisez dans vos préparations.

Tegenwoordig wordt het inspuitbare geïnactiveerde antipoliovaccin gebruikt.
Actuellement, c’est le vaccin polio injectable inactivé qui est utilisé.

Niemand mag radionucliden of bereidingen die er bevatten en die bestemd zijn om in niet-ingekapselde vorm gebruikt te worden in de geneeskunde of de diergeneeskunde, voor diagnostiek “in vivo” of “in vitro” en voor therapie, invoeren, fabriceren, bereiden, te koop aanbieden of verkopen, indien hij niet vooraf een vergunning van het Agentschap ontvangen heeft.
Nul ne peut importer, fabriquer, préparer, offrir en vente ou vendre des radionucléides ou des préparations en contenant destinés à être utilisés sous forme non scellée en médecine humaine ou vétérinaire pour le diagnostic «in vivo» ou «in vitro» et pour la thérapie, s’il n’a préalablement obtenu une autorisation de l’Agence.

Het is een voorname bron van vetten wereldwijd en wordt in veel voedingsmiddelen en bereidingen gebruikt..
Cependant, elle constitue une source importante de graisses dans le monde entier et est utilisée dans de nombreux aliments et préparations..

Soms worden additieven toegelaten op ingrediënten van voedingsmiddelen (bvb. vloeibare eiproducten): het is in dergelijke gevallen niet altijd evident om de exacte hoeveelheid van deze ingrediënten (die bij bepaalde industriële bereidingen gebruikt worden) in het totale geconsumeerde voedingsmiddel in te schatten.
Des additifs sont parfois autorisés dans des ingrédients de denrées alimentaires (p. ex. Les produits d’œufs liquides): dans ces cas-là, il n’est pas toujours évident d’estimer la quantité de ces ingrédients (utilisés dans certaines préparations industrielles) dans la totalité de la denrée alimentaire consommée.

die nog een verhitting ondergaan waarmee Salmonella kan afgedood worden (vb. koekjes) of in bereidingen waarvan de samenstelling en de werkwijze zodanig is dat er een snelle afsterving plaatsvindt (vb. door hoog alcoholpercentage in advocaat), b) wanneer eieren in de schaal worden gebruikt, dienen
préparations qui subissent une cuisson permettant la maîtrise du risque Salmonella (dans les biscuits, par exemple) ou dans les préparations dont la composition et le processus de fabrication sont tels que les salmonelles ne peuvent se développer (par exemple en raison d’une teneur d’alcool élevée), b) lorsque des oeufs en coquille sont utilisés, il convient de prendre

Het is thans niet verplicht om de aanwezigheid van palmolie in de grondstoffen die gebruikt worden in verschillende bereidingen (zoals bv. koffiekoeken) uitdrukkelijk te vermelden, wat tot gevolg heeft dat palmolie soms rijkelijk wordt toegevoegd aan diverse voedingsmiddelen. Vaak zijn de fabrikanten zelf zich daar niet van bewust.
L’absence actuelle d’obligation d’indiquer spécifiquement la présence d’huile de palme dans les matières premières utilisées dans diverses préparations (comme p. ex. des viennoiseries) entraîne une incorporation parfois abondante d’huile de palme dans diverses denrées alimentaires, souvent à l’insu des fabricants eux-mêmes.