Vertaling van "gebruikt mag worden door artsen die grondig " (Nederlands → Frans) :

GONAL-f is een krachtig gonadotroop middel dat milde tot ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, en enkel gebruikt mag worden door artsen die grondig vertrouwd zijn met problemen van onvruchtbaarheid en hun behandeling.
GONAL-f est une substance gonadotrope puissante susceptible de provoquer des réactions indésirables d’intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d’infertilité.

Deze toestellen worden niet alleen in een medische context door hiertoe opgeleide artsen gebruikt, maar ook door artsen en niet-artsen zonder de nodige opleiding.
Ces appareils ne sont pas utilisés uniquement dans un contexte médical par des médecins spécialement formés à cet effet mais également par des médecins et des non-médecins ne possédant pas la formation nécessaire.

- Instanyl neusspray dient enkel gebruikt te worden door artsen ervaren in de behandeling met opioïden bij kankerpatiënten.
- Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, doit être prescrit uniquement par des médecins ayant l’expérience de la prise en charge des traitements opioides chez des patients atteints de cancer

Algemeen: Cytarabine mag enkel worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met kankerbehandeling.
Généralités : L'utilisation de cytarabine devrait être limitée aux médecins expérimentés en chimiothérapie anticancéreuse.

- CYTOSAR mag enkel worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met dergelijke behandeling.
- CYTOSAR ne peut être administré que par des médecins ayant l'expérience de ce type de traitement.

LEDERTREXATE MAG ALLEEN GEBRUIKT WORDEN DOOR ARTSEN MET ERVARING INZAKE CHEMOTHERAPIE.
LEDERTREXATE NE PEUT ETRE UTILISE QUE PAR DES MEDECINS AYANT L'EXPERIENCE DE LA CHIMIOTHERAPIE.

Carboplatine injectie mag alleen worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met cytostatica voor kanker.
Carboplatin injection ne doit être utilisé que par des médecins ayant l’expérience des traitements chimiothérapeutiques du cancer.

Het zou in Vlaanderen door artsen (die de Koninklijke Belgische Vereniging voor Dermatologen en Venerologen en de Vlaamse Liga tegen kanker vertegenwoordigen) en hun " collega's medici" grondig zijn bestudeerd, volgens VIZO [2].
Selon VIZO, il aurait été étudié à fond en Flandre par des médecins (représentants de l’Association Royale de Belgique de Dermatologie et de Vénérologie ainsi que de la Ligue flamande du cancer) et leurs " collègues du monde médical" [2].

Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) mag uitsluitend in ziekenhuizen of in naar behoren uitgeruste dagverzorgingscentra worden toegediend door artsen-anesthesisten of artsen die zijn opgeleid voor het toedienen van intensieve zorgen aan patiënten.
Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être utilisé exclusivement en hôpital ou en unité de soins de jour convenablement équipée par des médecins formés à l’anesthésie ou à la prise en charge des patients en soins intensifs.

Geen enkel betrouwbaar diagnostisch instrument wordt tot op heden door de Belgische artsen gebruikt.
Aucun instrument diagnostique fiable n’est utilisé à ce jour par les praticiens belges.