Traduction de «enkel gebruikt mag worden door artsen die grondig » (Néerlandais → Français) :

GONAL-f is een krachtig gonadotroop middel dat milde tot ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, en enkel gebruikt mag worden door artsen die grondig vertrouwd zijn met problemen van onvruchtbaarheid en hun behandeling.
GONAL-f est une substance gonadotrope puissante susceptible de provoquer des réactions indésirables d’intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d’infertilité.

- Instanyl neusspray dient enkel gebruikt te worden door artsen ervaren in de behandeling met opioïden bij kankerpatiënten.
- Instanyl, solution pour pulvérisation nasale, doit être prescrit uniquement par des médecins ayant l’expérience de la prise en charge des traitements opioides chez des patients atteints de cancer

De Nationale Raad is dan ook van mening dat toediening van Botulinetoxine enkel mag gebeuren door artsen in een medisch-professionele omkadering.
Le Conseil national estime dès lors que la toxine botulique ne peut être administrée que par un médecin dans un encadrement professionnel médical.

Posaconazol is een CYP3A4-remmer en mag enkel gebruikt worden onder specifieke omstandigheden tijdens de behandeling met andere geneesmiddelen die door CYP3A4 gemetaboliseerd worden (zie rubriek 4.5).
Le posaconazole est un inhibiteur du CYP3A4 et doit être utilisé uniquement dans des circonstances particulières au cours d’un traitement avec d’autres médicaments métabolisés par le CYP3A4 (voir rubrique 4.5).

- CYTOSAR mag enkel worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met dergelijke behandeling.
- CYTOSAR ne peut être administré que par des médecins ayant l'expérience de ce type de traitement.

Algemeen: Cytarabine mag enkel worden gebruikt door artsen die ervaring hebben met kankerbehandeling.
Généralités : L'utilisation de cytarabine devrait être limitée aux médecins expérimentés en chimiothérapie anticancéreuse.

De inhoud en de bewaring ervan mogen door deze geneesheren enkel worden toevertrouwd aan personen die eveneens door het beroepsgeheim zijn gebonden" (art. 40 Code) Uit deze artikelen mag afgeleid worden dat het de bedoeling is dat enkel de bij de verzorging van een patiënt betrokken artsen zeggenschap en beheer zouden hebben over de medische dossiers van hun patiënten.
La teneur de ces dossiers et leur conservation ne peuvent être confiées par ces médecins qu'à des personnes également tenues au secret professionnel" (article 40 du Code).

Een persconferentie mag niet gebruikt worden om een niet-oorspronkelijke techniek die door een arts of een groep artsen in een of andere omstandigheid gebruikt wordt, te promoten.
La conférence de presse ne peut être utilisée pour promouvoir une technique non originale utilisée par un médecin ou un groupe de médecins, dans telle ou telle condition.

Norditropin mag enkel worden voorgeschreven door artsen met een specialistische kennis van de therapeutische indicatie.
Norditropin doit être prescrit uniquement par des médecins spécialisés dans ces indications thérapeutiques.

Nimbex mag enkele worden toegediend door of onder toezicht van anesthesisten of andere artsen die ervaring hebben met het gebruik en de werking van neuromusculaire blokkers.
Nimbex ne doit être administré que par des anesthésistes ou des praticiens familiarisés avec l’utilisation et l’action des paralysants neuromusculaires, ou sous leur contrôle.