Vertaling van "gebruikt en naarmate de behandeling langer duurt " (Nederlands → Frans) :

Het risico is hoger naarmate er hogere doseringen worden gebruikt en naarmate de behandeling langer duurt.
Le risque est d'autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée du traitement prolongée.

- de duur van de behandeling: naarmate de behandeling langer duurt, is er meer opname te vrezen.
- La durée du traitement : plus le traitement est long, plus l’absorption est à craindre.

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

Het risico neemt toe naarmate de behandeling langer duurt en neemt af wanneer de behandeling wordt stopgezet.
Ce risque augmente avec la durée du traitement et diminue lorsque le traitement est arrêté.

een geschiedenis van alcohol- of drugsmisbruik heeft of ooit heeft gehad. Het risico op verslaving aan Zopiclone Mylan (fysieke of mentale effecten veroorzaakt door een drang om het geneesmiddel te blijven nemen) is verhoogd bij deze patiënten, en neemt toe naarmate de behandeling langer duurt en de ingenomen hoeveelheid toeneemt.
dépendance à Zopiclone Mylan (effets physiques ou mentaux produits par une compulsion à prendre sans cesse le médicament) augmente chez ces patients ainsi qu’avec la durée du traitement et la quantité prise.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Metacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Melosus worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Melosus peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Het risico op afhankelijkheid is klein als het geneesmiddel aan de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode gebruikt wordt.Het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond voor alcohol of geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période. Ce risque augmente si la dose augmente, si la durée du traitement se prolonge, s'il existe des antécédents de dépendance à l'alcool ou à d’autres médicaments, et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

Het risico op afhankelijkheid is klein als de gebruikelijke dosis gedurende een korte periode wordt gebruikt, maar het risico wordt groter naarmate de dosis stijgt, de behandeling langer duurt, er reeds een afhankelijkheid bestond ten opzichte van alcohol of andere geneesmiddelen en bij patiënten met persoonlijkheidsstoornissen.
Le risque de dépendance est faible si la dose usuelle est administrée pendant une courte période, mais il augmente si la dose augmente, si la durée du traitement devient plus longue, s'il existe déjà une dépendance à l'alcool ou à d'autres médicaments et chez les patients ayant des troubles de la personnalité.

Iclusig wordt gebruikt voor de behandeling van volwassenen met de onderstaande typen leukemie, die niet langer baat hebben bij behandeling met andere geneesmiddelen of die een bepaalde genetische verandering (T315I-mutatie) hebben:
Iclusig est utilisé pour traiter les adultes atteints des types suivants de leucémie et qui ne bénéficient plus d’un traitement par d’autres médicaments, ou qui présentent une certaine anomalie génétique connue sous le nom de mutation T315I :