Vertaling van "naarmate de behandeling langer " (Nederlands → Frans) :

Naarmate de behandeling langer geleden is, is onderzoek steeds minder vaak nodig.
A mesure que le temps passe, ces examens seront de plus en plus espacés.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Metacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Melosus worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Melosus peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Het aantal van deze bijwerkingen nam af naarmate de patiënten langer waren behandeld met Aldurazyme.
Le nombre de ces réactions diminuaient avec l'ancienneté du traitement.

Bij gebrek aan doeltreffende behandeling leidt de verdere ontwikkeling van de ziekte tot een verhoogde kans op cirrose en, op langere termijn, leverkanker.
En l'absence de traitement efficace, l'évolution prolongée de la maladie entraîne un risque de cirrhose et, à plus long terme, de cancer du foie.

Als een lokale uitbreiding overheerst, is een operatie als eerste behandeling niet langer aangewezen.
Si une extension locale prédomine, une chirurgie comme premier traitement n'est plus indiquée.

Veelal gaat het om een verminderde effectiviteit van de behandeling of een toename of langer aanhouden van bijwerkingen.
Ces substances ont souvent pour effet de diminuer l’efficacité des traitements, ou d’augmenter ou de prolonger les effets secondaires.

Deze behandeling vereist een korte of langere ziekenhuisopname.
Ce traitement nécessite une hospitalisation plus ou moins longue.

De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.
Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.

Wanneer er klachten optreden, kan een patiënt voor kortere of langere tijd een ondersteunende behandeling nodig hebben.
Lorsque des symptômes se manifestent, le patient peut avoir besoin, pendant un laps de temps plus ou moins long, d’un traitement de soutien.