Vertaling van "behandeling langer duurt " (Nederlands → Frans) :

Neem Zonavir ® niet langer dan 7 dagen in, omdat een behandeling die langer duurt dan de aanbevolen 7 dagen het risico op het ontstaan van hepatitis vergroot (zie ook rubriek 4).
Vous ne devez pas prendre Zonavir pendant plus de 7 jours parce qu'un traitement d'une durée supérieure à celle recommandée de 7 jours augmente le risque d'apparition d'une hépatite (voir également la rubrique 4).

Neem Zerpex ® niet langer dan 7 dagen in, omdat een behandeling die langer duurt dan de aanbevolen 7 dagen het risico op het ontstaan van hepatitis vergroot (zie ook rubriek 4).
Vous ne devez pas prendre Zerpex pendant plus de 7 jours parce qu'un traitement d'une durée supérieure à celle recommandée de 7 jours augmente le risque d'apparition d'une hépatite (voir également la rubrique 4).

Bij elke vorm van HST stijgt het risico na enkele jaren en het risico stijgt naarmate de behandeling langer duurt. Het risico daalt echter weer tot het initiële niveau enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.

- de duur van de behandeling: naarmate de behandeling langer duurt, is er meer opname te vrezen.
- La durée du traitement : plus le traitement est long, plus l’absorption est à craindre.

Patiënten met intolerantie Bij patiënten met ernstige intolerantie bij de aanbevolen dosis kan de behandeling worden voortgezet met een lagere dosis met als gevolg dat de behandeling langer duurt en het risico van recidieven verhoogt.
Patients intolérants Chez les patients présentant une intolérance sévère à la dose recommandée, le traitement peut être poursuivi à une dose inférieure, exposant ainsi le patient à un traitement plus long et à un risque accru de récidive.

Het risico neemt toe naarmate de behandeling langer duurt en neemt af wanneer de behandeling wordt stopgezet.
Ce risque augmente avec la durée du traitement et diminue lorsque le traitement est arrêté.

LMWH geven minder kans op interacties. Ook is er geen nood aan monitoring (behalve het bepalen van de concentratie van bloedplaatjes indien de behandeling langer duurt dan 5 dagen), maar ze zijn duurder en moeten subcutaan toegediend worden.
Les héparines fractionnées exposent à un moindre risque d’interactions et ne nécessitent pas de monitoring (sauf celui du taux de plaquettes sanguines en cas de traitement > 5 jours), mais elles sont plus onéreuses et doivent être administrées par voie sous-cutanée.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Melosus worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Melosus peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Naarmate de behandeling langer duurt, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), kan de dosis Metacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

● als de behandeling niet langer duurt dan 3 weken, kan deze abrupt gestopt worden
● si le traitement n’excède pas 3 semaines, il peut être stoppé brutalement