Traduction de «gebruiksaanwijzing aandachtig worden gelezen » (Néerlandais → Français) :

Vóór het gebruik van het apparaat moet deze gebruiksaanwijzing aandachtig worden gelezen en moeten de instructies worden gevolgd.
Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi et de suivre les instructions.

De definitie van fabrikant moet echter aandachtig worden gelezen, aangezien ze ook gelijkgestelde categorieën omvat zoals invoerders in de Europese markt of verpakkers: Uittreksel uit artikel 2, definities: 'in de handel brengen': op de Gemeenschapsmarkt brengen en daardoor, al dan niet tegen betaling, aan derden beschikbaar stellen.
Cependant la définition de fabricant est à considérer attentivement, car elle inclut des catégories assimilées telles que les importateurs sur le marché européen ou un conditionneur : Extrait de l’article 2 Définitions : «mise sur le marché»: le fait d'introduire un produit sur le marché communautaire et de le rendre ainsi disponible pour des tiers, à titre onéreux ou non.

Het hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.
Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.

Hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.
a) Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.

De instructies moeten aandachtig gelezen en stapsgewijs opgevolgd worden.
Les instructions doivent être lues attentivement et suivies étape par étape.

De Nationale raad van de Orde heeft Uw schrijven van 19 januari l.l. aandachtig gelezen en de Commissie «Experimenten op personen» met een nader onderzoek van dit probleem belast.
Le Conseil national de l'Ordre a étudié votre lettre du 19 janvier 1979 et en a confié l'étude à la Commission «Expérimentation sur l'homme» créée en son sein.

Alleen een bevoegde zorgverlener die de volledige gebruiksaanwijzing heeft gelezen mag het geneesmiddel bereiden (zie hieronder ’Instructies voor het reconstitueren en oplossen van Cancidas’).
Seul un professionnel de santé qualifié ayant lu les instructions complètes doit préparer correctement le médicament (voir ci-dessous « Instructions pour reconstituer et diluer Cancidas »).

Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden (zie rubriek 6.6).
Le mode d’emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation d’OptiSet (voir rubrique 6.6).

Voor gebruik van de OptiSet moet de gebruiksaanwijzing in de bijsluiter zorgvuldig gelezen worden.
Le mode d’emploi inclus dans la notice doit être lu avec attention avant toute utilisation d’OptiSet.

De Hoge Gezondheidsraad adviseert dat gebruikers van mobile telefoontoestellen aandachtig de gebruiksaanwijzing lezen.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène conseille aux utilisateurs d'appareils de téléphonie mobile de lire attentivement le mode d'emploi.