Traduction de «gebruikers van orale anticonceptiva goedaardige levertumoren » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen zijn bij gebruikers van orale anticonceptiva goedaardige levertumoren gerapporteerd.
Dans de rares cas des tumeurs bénignes du foie ont été rapportées chez les utilisatrices de contraceptifs oraux.

− Het arterieel trombo-embolisch risico in samenhang met het gebruik van orale anticonceptiva stijgt met de leeftijd en bij roken; daarom moeten vrouwen die orale anticonceptiva gebruiken, geadviseerd worden niet te roken; in het bijzonder de vrouwen ouder dan 35 jaar die orale anticonceptiva gebruiken, moeten stoppen met roken.
- Le risque thrombo-embolique artériel associé à la prise de contraceptifs oraux augmente avec l'âge et le tabagisme ; il est donc recommandé aux femmes sous contraceptifs oraux de ne pas fumer, en particulier les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent cesser de fumer.

Het gebruik van de pil heeft zelden geleid tot leveraandoeningen en goedaardige levertumoren.
Rarement, l'utilisation de la pilule a conduit à des maladies du foie et des tumeurs bénignes du foie.

Het gebruik van de pil heeft zelden geleid tot leveraandoeningen zoals geelzucht en goedaardige levertumoren.
Dans de rares cas, l’utilisation de la pilule a entraîné des maladies du foie telles que la jaunisse et des tumeurs hépatiques bénignes.

Dit verhoogde risico verdwijnt geleidelijk binnen 10 jaar na het stoppen van het gebruik van orale anticonceptiva en is niet gerelateerd aan de duur van het gebruik, maar aan de leeftijd van de vrouw tijdens het gebruik van orale anticonceptiva.
Ce risque accru diminue progressivement dans les 10 années suivant l’arrêt de l’utilisation des CO et n’est pas lié à la durée d’utilisation, mais à l’âge de la femme lors de cette utilisation.

Een toename van de frequentie of ernst van migraine (die prodromaal voor een cerebrovasculaire conditie kan zijn) tijdens het gebruik van orale anticonceptiva moet leiden tot het overwegen van onmiddellijk stoppen met orale anticonceptiva.
Une augmentation de la fréquence ou de l’intensité des migraines (qui peut être annonciatrice d’un accident vasculaire cérébral) pendant la prise de contraceptifs oraux peut justifier l’arrêt immédiat de la contraception orale.

Wanneer zich een dergelijke omstandigheid voor het eerst voordoet tijdens het innemen van orale anticonceptiva, moet het gebruik van orale anticonceptiva onmiddellijk worden gestopt.
En cas d’apparition d’une de ces conditions pour la première fois pendant la prise d’un contraceptif oral, cette prise doit cesser immédiatement.

De doeltreffendheid van orale anticonceptiva kan ook verminderd worden door gelijktijdig gebruik van breedspectrumantibiotica of orlistat, alsook bij persisterend braken of diarree.
L’efficacité des contraceptifs oraux peut aussi être diminuée en cas d’utilisation concomitante d’antibiotiques à large spectre ou d’orlistat, ainsi qu’en cas de vomissements ou de diarrhée persistants.

Hetzelfde geldt voor gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen (ciclosporine, orale anticonceptiva..) of vetoplosbare vitamines waarvan orlistat de resorptie kan verminderen.
Il en va de même lors de la prise concomitante d’autres médicaments (ciclosporine, contraceptifs oraux..) ou de vitamines liposolubles dont l’absorption peut être diminuée par l’orlistat.

Met dergelijke transdermale toepassing worden de piekplasmaconcentraties van het oestrogeen die men ziet met orale anticonceptiva, vermeden, maar de totale blootstelling per cyclus aan oestrogeen is hoger dan bij gebruik van een oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen.
Une telle application transdermique permet d’éviter les pics de concentration plasmatiques de l’estrogène que l’on observe avec les contraceptifs oraux, mais l’exposition totale à l’estrogène par cycle est plus élevée que lors de l’emploi d’un contraceptif oral à base de 35 µg d’estrogène.