Vertaling van "leveraandoeningen en goedaardige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adenoom | goedaardig klierweefselgezwel
adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande

benigne | goedaardig
bénin | non malin

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde overige ziekten
Atteintes hépatiques au cours d'autres maladies classées ailleurs

leveraandoeningen tijdens zwangerschap, bevalling en kraambed
Affections hépatiques au cours de la grossesse, de l'accouchement et de la puerpéralité

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen
Atteintes hépatiques au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs

leveraandoeningen bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes hépatiques au cours de maladies classées ailleurs

slokdarmvarices bij | leveraandoeningen (K70-K71, K74.-) | slokdarmvarices bij | schistosomiasis (B65.-)
Varices œsophagiennes au cours de:maladies du foie (K70-K71+, K74.-+) | schistosomiase (B65.-+)

toxische leverziekte met overige leveraandoeningen
Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik van de pil heeft zelden geleid tot leveraandoeningen en goedaardige levertumoren.
Rarement, l'utilisation de la pilule a conduit à des maladies du foie et des tumeurs bénignes du foie.

Leveraandoeningen, bv. een goedaardige tumor in de lever (leveradenoom);
Problèmes hépatiques, p. ex. tumeur bénigne du foie (adénome hépatique) ;

Infecties: longinfectie, huidinfectie Goedaardige nieuwvormingen en kwaadaardige aandoeningen: levertumor Immuunsysteemaandoeningen: sarcoïdose (delen met ontstoken weefsel optredend door het lichaam), schildklierontsteking Endocriene aandoeningen: diabetes (hoge bloedsuiker) Stofwisselingsstoornissen: uitdroging Psychiatrische-en zenuwstelselaandoeningen: zelfdodingsgedachten, hallucinaties (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), perifere neuropathie (aandoening van de zenuwen met invloed op de ledematen) Oogaandoeningen: bloeding van de retina (achterkant van het oog) Ooraandoeningen: gehoorverlies Hart- en bloedvataandoeningen: hoge bloeddruk Ademhalingsstoornissen: piepende ademhaling Maagdarmstelselaandoeningen: maagdarmbloedingen Leveraandoeningen: slecht functioneren van de lever
Infections : infection des poumons, infections de la peau Tumeurs bénignes et troubles malins : tumeur du foie Affections du système immunitaire : sarcoïdose (zones de tissu enflammées survenant sur tout le corps), inflammation de la thyroïde Affections du système des hormones : diabète (teneur élevée en sucre dans le sang) Troubles métaboliques : déshydratation Affections psychiatriques et du système nerveux : idées suicidaires, hallucinations, neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités) Affections oculaires : saignement de la rétine (arrière de l’œil) Affections de l’oreille : perte de l’audition Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : pression sanguine élevée Affections respiratoires : respiration sifflante Affections du système digestif : saignements digestifs Affections hépatiques : insuffisance hépatique

- leveraandoeningen, zoals een goedaardige levertumor ;
- troubles hépatiques, tel qu’une tumeur bénigne du foie ;

- leveraandoeningen zoals een goedaardige levertumor
- affections du foie comme une tumeur du foie bénigne

Infecties: infectie van de onderste luchtwegen, urineweginfectie, huidinfecties Goedaardige nieuwvormingen en kwaadaardige aandoeningen: gezwel in de lever Immuunsysteemaandoeningen: sarcoïdose (plaatsen met ontstoken weefsel die over het hele lichaam voorkomen), ontsteking van de schildklier. Endocriene aandoeningen: diabetes (hoge bloedsuikerwaarden) Stofwisselingsstoornissen: dehydratie Psychische stoornissen: zelfmoordgedachten, hallucinaties (abnormale waarnemingen), woede Zenuwstelselaandoeningen: perifere neuropathie (aandoening van de zenuwen van de ledematen) Oogaandoeningen: bloeding van het netvlies (achterkant van het oog) Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: verlies van gehoorvermogen Bloedvataandoeningen: hoge bloeddruk Ademhalingsaandoeningen: piepende/hijgende ademhaling Maagdarmstelselaandoeningen: maagdarm bloedingen, ontsteking van de lippen, tandvleesontsteking Leveraandoeningen: slecht functioneren van de lever
Affections psychiatriques : idées suicidaires, hallucinations (perception anormale), irritabilité Affections du système nerveux : neuropathie périphérique (troubles nerveux affectant les extrémités) Affections oculaires : saignement de la rétine (arrière de l’œil) Affections de l’oreille et du labyrinthe : perte d’audition Affections vasculaires : pression sanguine élevée Affections respiratoires : respiration sifflante Affections gastro-intestinales : saignements digestifs, inflammation des lèvres, inflammation des gencives Affections hépatiques : insuffisance hépatique

Het gebruik van de pil heeft zelden geleid tot leveraandoeningen zoals geelzucht en goedaardige levertumoren.
Dans de rares cas, l’utilisation de la pilule a entraîné des maladies du foie telles que la jaunisse et des tumeurs hépatiques bénignes.