Vertaling van "gebruiken onder streng " (Nederlands → Frans) :

Uitsluitend te gebruiken onder streng medisch toezicht.
A n’utiliser que sous contrôle médical strict.

Bij patiënten met een voorgeschiedenis van trombo-embolische aandoeningen of bij patiënten met een verhoogde incidentie van trombo-embolische voorvallen in de familieanamnese (patiënten met een hoog risico op trombofilie) mag tranexaminezuur oplossing voor injectie alleen worden toegediend als er een sterke medische indicatie is, na raadpleging van een arts met ervaring in hemostaseologie en onder streng medisch toezicht (zie rubriek 4.3). Vanwege het verhoogde risico op trombose dient tranexaminezuur met voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten die orale anticonceptiva gebruiken (zie rubriek 4.5).
Chez les patients présentant des antécédents de maladies thrombo-emboliques ou chez les patients ayant une incidence accrue d’événements thromboemboliques dans leurs antécédents familiaux (patients à haut risque de thrombophilie), l’acide tranexamique solution injectable ne doit être administré qu’en présence d’une forte indication médicale, après consultation d’un spécialiste de l’hémostase et sous une stricte surveillance médicale (voir rubrique 4.3).

Als u een hormonaal anticonceptiemiddel gebruikt, zoals de 'pil', mag u EXACYL enkel onder streng medisch toezicht van uw arts gebruiken. Het risico op trombose is dan namelijk hoger.
Si vous utilisez un contraceptif hormonal tel que la « pilule », vous ne pouvez utiliser EXACYL que sous la surveillance étroite de votre médecin, car le risque de thrombose est notamment plus élevé.

Patiënten met een neiging tot misbruik of verslaving, kunnen beter geen BISOLTUSSIN gebruiken, behalve tijdens een korte periode en onder streng medisch toezicht.
Les patients ayant une prédisposition à l’abus ou à la dépendance ne devraient prendre BISOLTUSSIN que pendant une courte période et sous surveillance médicale stricte.

Deze patiënten dienen onder streng toezicht te staan wanneer zij zolpidem gebruiken, aangezien het gevaar bestaat van gewenning en psychologische afhankelijkheid.
Ces patients seront étroitement surveillés pendant l'utilisation de zolpidem en raison du risque d'accoutumance et de dépendance psychologique.

Deze patiënten dienen onder streng toezicht te staan wanneer zij zolpidem gebruiken aangezien het gevaar bestaat van gewenning en psychologische afhankelijkheid.
Ces patients doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils sont sous zolpidem pour éviter tout risque d’accoutumance et de dépendance psychologique.

De uitvoer buiten de EU van dierlijke bijproducten is streng gereglementeerd en blijkbaar wordt geprobeerd om diermeel onder de vlag van meststof uit te voeren terwijl men de werkelijke intentie heeft om het te gebruiken in of als diervoeder.
L’exportation hors UE de sous-produits animaux est sévèrement réglementée et on essaie visiblement d’exporter des farines animales sous le nom d’engrais alors qu’on a réellement l’intention de les utiliser dans ou en tant qu’aliments pour animaux.