Vertaling van "gebruikelijke voorzorgen moeten " (Nederlands → Frans) :

Cardiale pathologie De gebruikelijke voorzorgen moeten in acht worden genomen bij patiënten met hartlijden.
Pathologies cardiaques Les précautions d’usage doivent être observées chez les patients souffrant de pathologies cardiaques.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik De gebruikelijke voorzorgen voor MRI moeten in acht genomen worden, bijv. MRI mag niet uitgevoerd worden bij patiënten met cardiale pacemakers, ferromagnetische implantaten of een insulinepomp.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il faut tenir compte des précautions habituellement prises lors d’une IRM : par ex., il ne faut pas réaliser un examen par IRM chez les patients portant un stimulateur cardiaque, un implant ferromagnétique ou une pompe à insuline.

De gebruikelijke voorzorgen betreffende de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom steeds in acht worden genomen.
Ainsi, les précautions habituelles concernant l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après une anesthésie générale doivent toujours s’appliquer.

De gebruikelijke voorzorgen bij gebruik moeten in acht worden genomen door personen die cytostatica hanteren (zie rubriek 4.4).
Les précautions d’usage sont à observer par les personnes manipulant les cytostatiques (voir rubrique 4.4).

De gebruikelijke voorzorgen voor het manipuleren of bereiden van cytotoxische geneesmiddelen moeten in acht genomen worden bij de reconstitutie of toediening van carboplatine.
Les précautions habituelles pour la manipulation ou la préparation de drogues cytotoxiques doivent être observées lors de la reconstitution ou de l’administration de carboplatine.

Bij elke injectie moeten natuurlijk de gebruikelijke voorzorgen om steriel te werken in acht genomen worden (aanbrengen van een geschikt antisepticum op de huid).
Les précautions de stérilité d'usage doivent naturellement être observées pour chaque injection (application d'un antiseptique adéquat sur la peau).