Traduction de «cytotoxische geneesmiddelen moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytotoxische geneesmiddelen | kankerchemotherapie
Chimiothérapie du cancer Médicaments cytotoxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cytotoxische geneesmiddelen moeten met de nodige voorzichtigheid worden gehanteerd.
Les médicaments cytotoxiques devront être manipulés avec précaution.

De gebruikelijke voorzorgen voor het manipuleren of bereiden van cytotoxische geneesmiddelen moeten in acht genomen worden bij de reconstitutie of toediening van carboplatine.
Les précautions habituelles pour la manipulation ou la préparation de drogues cytotoxiques doivent être observées lors de la reconstitution ou de l’administration de carboplatine.

Medewerkers die dit en alle cytotoxische geneesmiddelen bereiden, moeten beschermende kleding dragen: beschermende bril, schort, wegwerphandschoenen en maskers.
Les membres du personnel manipulant ce médicament et tous les médicaments cytotoxiques, doivent porter un vêtement de protection : lunettes, blouse ainsi que gants et masque jetables.

Die toedieningsschema’s moeten evenwel rekening houden met de hematologische toestand van de patiënt en de dosering van andere cytotoxische geneesmiddelen bij gebruik in combinatie.
Ces schémas posologiques doivent cependant tenir compte de la situation hématologique du patient et des posologies d’autres médicaments cytotoxiques, lorsque le produit est utilisé en association.

Restanten van het geneesmiddel en alle materiaal dat werd gebruikt voor de reconstitutie, de verdunning en de toediening, moeten worden vernietigd overeenkomstig de standaardziekenhuisprocedures voor cytotoxische geneesmiddelen en met naleving van de huidige wetten betreffende de verwijdering van gevaarlijk afval.
Les résidus du médicament ainsi que le matériel ayant servi à la reconstitution, à la dilution et à l’administration doivent être détruits conformément aux procédures hospitalières habituelles applicables aux agents cytotoxiques, en étant particulièrement respectueux des lois actuelles liées à l’élimination des déchets dangereux.