Traduction de «gebruikelijke hygienemaatregelen in acht » (Néerlandais → Français) :

Personeel betrokken bij de verzorging van gevaccineerde dieren dient de gebruikelijke hygienemaatregelen in acht te nemen en zorgvuldigheid te betrachten bij hanteren van mest en strooisel van recent gevaccineerde dieren.
Le personnel impliqué dans la vaccination des animaux doit suivre les principes d’hygiène généraux et notamment prendre des précautions suffisantes lorsqu’ils manipulent la litière d’animaux récemment vaccinés.

Als deze periode en de gebruikelijke posologie in acht werden genomen, stelt dit doorgaans geen problemen.
Si ce délai ainsi que la posologie habituelle ont été respectés, l’arrêt ne pose en général aucun problème.

- Neem de gebruikelijke aseptische procedures in acht.
- Appliquer les procédures habituelles d'asepsie.

- Neem de gebruikelijke procedures voor het behandelen van dieren in acht.
- Appliquer les procédures habituelles de manipulation des animaux.

De gebruikelijke procedures voor het correct hanteren en verwijderen van anti-tumor geneesmiddelen dienen in acht genomen te worden, namelijk:
Les procédures habituelles pour la manipulation correcte et l’élimination des médicaments anticancéreux doivent être adoptées, c’est-à-dire :

Neem bij toediening de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
Respecter les conditions habituelles d’asepsie lors de toutes les étapes de la vaccination.

Neem de gebruikelijke aseptische procedures in acht.
Appliquer les précautions habituelles d’asepsie.

De gebruikelijke voorzorgen bij gebruik moeten in acht worden genomen door personen die cytostatica hanteren (zie rubriek 4.4).
Les précautions d’usage sont à observer par les personnes manipulant les cytostatiques (voir rubrique 4.4).

De gebruikelijke dosering voor volwassenen is 800 mg om de acht uur.
Chez l’adulte, la dose recommandée est de 800 mg toutes les 8 heures.

De gebruikelijke voorzorgen betreffende de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen na algehele anesthesie moeten daarom steeds in acht worden genomen.
Ainsi, les précautions habituelles concernant l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines après une anesthésie générale doivent toujours s’appliquer.