Vertaling van "voorzorgsmaatregelen in acht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie
échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen
mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens nierdialyse
échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale

voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding
précautions relatives au risque de suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een draagster van het hemofiliegen zwanger wordt, is er een specifieke opvolging nodig en moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het goede verloop van de zwangerschap te garanderen.
En cas de grossesse chez une femme porteuse, un suivi particulier et certaines précautions sont nécessaires afin d’en garantir le bon déroulement.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Misschien moet u speciale voorzorgsmaatregelen in acht nemen of uw dosis FIRDAPSE veranderen, indien u FIRDAPSE samen met bepaalde andere geneesmiddelen gebruikt.
Prise d’autres médicaments Il se peut que vous deviez prendre des précautions spéciales ou modifier la dose de FIRDAPSE que vous prenez si FIRDAPSE vous est administré en même temps que d’autres médicaments.

Neem bij toediening de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
Respecter les conditions habituelles d’asepsie lors de toutes les étapes de la vaccination.

Men moet daarom bij de behandeling van andere psychiatrische aandoeningen dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht nemen als bij het behandelen van patiënten met zware depressieve episodes.
Le traitement des patients atteints de ces troubles psychiatriques doit donc faire l’objet des mêmes précautions que le traitement des patients souffrant d’épisodes dépressifs majeurs.

Het gebruik van andere lokale anesthetica (lidocaïne, procaïne) is eveneens toegelaten op voorwaarde dat de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen worden.
L'utilisation d'autres anesthésiques locaux (lidocaïne, procaïne) peut aussi être envisagée, avec les précautions d'emploi habituelles.

hartaandoeningen, zoals geleidingsstoornissen, angina pectoris en recent myocardinfarct, waarbij de normale voorzorgsmaatregelen in acht dienen te worden genomen en gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zorgvuldig dienen te worden gedoseerd.
une pathologie cardiaque, comme des troubles de la conduction, une angine de poitrine ou un infarctus du myocarde récent : les précautions habituelles doivent être prises et les traitements concomitants administrés avec prudence.

Hoewel een 8 weken durende behandeling kan volstaan om genezing te bekomen, blijkt dat een één jaar durende behandeling doeltreffend is en goed wordt verdragen, voor zover de nodige voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.
Bien qu'un traitement de 8 semaines peut être suffisant pour obtenir une guérison, un traitement d'une durée d'un an s'est montré efficace et bien toléré, pour autant que les directives de surveillance soient suivies.

Alle patiënten die PhotoBarr krijgen, worden overgevoelig voor licht en dienen voorzorgsmaatregelen in acht te nemen voor het vermijden van zonlicht en felle binnenverlichting (zie rubriek 4.4).
Tous les patients recevant PhotoBarr deviennent photosensibles et doivent observer certaines précautions pour éviter la lumière du soleil et les lumières intérieures vives (voir section 4.4).

Daarom dienen dezelfde voorzorgsmaatregelen in acht te worden genomen als bij het gebruik van andere psychotrope middelen voor de behandeling van patiënten die lijden aan depressie of bij wie men vermoedt dat er verborgen zelfmoordideeën of -plannen bestaan.
Par conséquent, les précautions à respecter sont les mêmes que pour l’utilisation d’autres substances psychotropes pour le traitement de patients qui souffrent de dépression ou chez lesquels il existe une suspicion d’idées ou de projets suicidaires.

Voordat u start met het innemen van Bellina, zal uw arts bij u een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek doen, zwangerschap uitsluiten en, de contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen in acht nemend, beslissen of Bellina geschikt is voor.
Avant de commencer la prise de Bellina, votre médecin vous fera un examen général et gynécologique approfondi, éliminera la présence d’une grossesse, tiendra compte des contre-indications et précautions d’emploi, et décidera si Bellina vous convient.