Traduction de «gebruik van potentieel nefrotoxische stoffen » (Néerlandais → Français) :

Het wordt aanbevolen om ten minste 7 dagen vóór het starten met cidofovir het gebruik van potentieel nefrotoxische stoffen te staken.
Il est recommandé d’arrêter l’administration d’agents potentiellement néphrotoxiques au moins 7 jours avant le début du traitement par le cidofovir.

Gelijktijdige toediening van Vistide en andere potentieel nefrotoxische stoffen is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.4).
L’administration concomitante de Vistide avec d’autres agents potentiellement néphrotoxiques est contre-indiquée (voir rubrique 4.4).

Andere potentieel nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdige of sequentiële toediening van vancomycine met andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische actieve stoffen, vooral gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine kunnen de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren en daarom moet de patiënt zorgvuldig worden gevolgd.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’administration simultanée ou séquentielle de la vancomycine avec d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques et/ou néphrotoxiques, en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymixine B, la colistine et le cisplatine peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine, et requiert dès lors une surveillance étroite du patient.

Cefotaxime/potentieel nefrotoxische geneesmiddelen en lisdiuretica In combinatie met mogelijk nierbeschadigende geneesmiddelen (zoals b.v. aminoglycoside antibiotica, polymyxine B en colistine) en met lisdiuretica dient de nierfunctie bewaakt te worden, omdat de nefrotoxiciteit van de genoemde stoffen versterkt kan worden.
Céfotaxime/médicaments potentiellement néphrotoxiques et diurétiques de l’anse En cas d’association à des médicaments potentiellement toxiques pour le rein (comme par ex., les antibiotiques aminoglycosides, la polymyxine B et la colistine) et à des diurétiques de l’anse, il faut surveiller la fonction rénale, car la néphrotoxicité des substances mentionnées peut se renforcer.

– Indien mogelijk dient gelijktijdige toediening van andere potentieel ototoxische en nefrotoxische stoffen te worden vermeden.
- Si possible, éviter l’administration concomitante d’autres médicaments potentiellement ototoxiques et néphrotoxiques.

Gelijktijdig en/of opeenvolgend gebruik van TOBI met andere geneesmiddelen die potentieel nefrotoxisch of ototoxisch zijn, dient vermeden te worden.
Il faut éviter l'utilisation concomitante et/ou séquentielle de TOBI avec d'autres médicaments pouvant induire une néphrotoxicité ou une ototoxicité.

Het gebruik van carboplatine en potentieel nefrotoxische geneesmiddelen is niet aanbevolen.
L'utilisation du carboplatine et de substances potentiellement néphrotoxiques n'est pas recommandée.

Gelijktijdig gebruik van potentieel nefrotoxische diergeneesmiddelen moet vermeden worden.
Éviter l’administration conjointe de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.

Het gebruik van pesticiden en biociden gaat echter gepaard met de blootstelling aan een groot aantal potentieel gevaarlijke stoffen. Door het grootschalig gebruik van deze producten, vreest men nadelige gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu.
Cependant, l’ampleur de leur utilisation et l’exposition simultanée à bon nombre de produits potentiellement dangereux laisse craindre des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement.

Het nefrotoxisch potentieel van bepaalde NSAID’s, bij gebruik in de peri-operatieve periode, kan worden verergerd door hypotensieve episodes tijdens sevofluraananesthesie.
Les épisodes d’hypotension associés à l’anesthésie au sévoflurane risquent d’intensifier l’activité néphrotoxique de certains AINS administrés durant la période péri-opératoire.