Vertaling van "potentieel gevaarlijke stoffen " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van pesticiden en biociden gaat echter gepaard met de blootstelling aan een groot aantal potentieel gevaarlijke stoffen. Door het grootschalig gebruik van deze producten, vreest men nadelige gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu.
Cependant, l’ampleur de leur utilisation et l’exposition simultanée à bon nombre de produits potentiellement dangereux laisse craindre des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement.

Toen in 1967 de Torrey Canyon op de rotsen ten zuidwesten van Engeland liep en 120.000 ton ruwe olie in zee terechtkwam, werd duidelijk dat het toenemende transport van potentieel gevaarlijke stoffen via de zee een grote bedreiging met maatschappelijke gevolgen voor het mariene milieu vormt.
Lorsque, en 1967, le Torrey Canyon s'échoua sur les rochers au sud-ouest de l'Angleterre, déversant 120.000 tonnes de pétrole brut dans la mer, il est devenu manifeste que l'augmentation du transport maritime de substances potentiellement dangereuses constituait une menace majeure avec des conséquences sociales pour le milieu marin.

Dergelijke normen zullen de uitstoot van potentieel gevaarlijke stoffen beperken.
Ces normes limiteront le rejet de substances potentiellement dangereuses.

Dergelijke normen zullen de uitstoot van potentieel gevaarlijke stoffen beperken, maar de grens voor het zwavelgehalte is minder streng dan voor dieselbrandstof.
Ces normes limiteront le rejet de substances potentiellement dangereuses mais la limite pour la teneur en soufre est moins stricte que celle fixée pour le diesel.

De bijzondere procedures voor de verwerking en de vernietiging van potentieel gevaarlijke stoffen zijn eveneens van toepassing bij de bereiding en de toediening van etoposideoplossingen (VEPESID) en bij het vernietigen van afvalmaterialen.
Les procédures particulières de manipulation et de destruction des substances potentiellement dangereuses sont également d'application lors de la préparation et de l'administration des solutions d'étoposide (VEPESID) et lors de l'élimination des déchets.

Vraag (2): er bestaan normen betreffende limietconcentraties van potentieel gevaarlijke stoffen in textiel.
Question (2) : des normes existent concernant les limites de concentration de substances potentiellement dangereuses dans les textiles.